WERD HERBOUWD - vertaling in Frans

• a été reconstruite
• a été reconstruit
• fut remaniée
• fut rebâtie

Voorbeelden van het gebruik van Werd herbouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze transformatie is zeer duidelijk in de binnenstad, die werd herbouwd in neoklassieke stijl te lijken Sint-Petersburg.
Cette transformation est très apparente dans le centre-ville, qui a été reconstruite en style néo-classique à ressembler à Saint-Pétersbourg.

Prikkeling van de zintuigen Het Zillertal residentie werd herbouwd in 2006 en combineert luxe, comfort
Eveil des sens La résidence Zillertal a été reconstruit en 2006 et combine l'élégance de luxe,

Jaar, genaamd"" Old Man"," In de vroege 19e De kerk werd verlaten, maar werd herbouwd na de cholera.
Année, appelée"" Old Man"," Dans le début du 19ème L'église a été abandonnée, mais a été reconstruite après le choléra.

Het Zillertal residentie werd herbouwd in 2006 en combineert luxe, comfort
La résidence Zillertal a été reconstruit en 2006 et combine l'élégance de luxe,

vinden we de kerk werd herbouwd in 1780 de Iordache Lazu.
constater que l'église a été reconstruite en 1780 de Iordache Lazu.

meegenomen met de trein naar Madrid, waar het werd herbouwd en geopend in 1971.
pris le train pour Madrid, où il a été reconstruit et inauguré en 1971.

Gerenoveerd in 1578 werd gesloopt in 1868 te maken de plaats fatsoenlijk en werd herbouwd in de huidige straat met de voorzijde op het zuiden.
Rénové en 1578, a été démoli en 1868 pour rendre le logement décent et a été reconstruite dans la rue aujourd'hui avec l'avant face au sud.

Genoemd in de twaalfde-eeuwse kerk van St. Johannes de Doper, werd herbouwd met witte marmeren gevel in het begin van '600.
Nommé en l'église du XIIe siècle de Saint-Jean-Baptiste, a été reconstruit avec façade en marbre blanc dans le'600 début.

Het werd in 1599 verwoest door de Nederlander Peter van der Does, maar het werd herbouwd in de zeventiende eeuw.
Il fut détruit en 1599 par le Hollandais Peter van der Does, mais elle a été reconstruit au XVIIe siècle.

Zijn huidige vormen dateren terug naar de jaren tussen 1088 en 1099, toen het overeenstemmend de patronen van romanesque architectuur werd herbouwd.
Ses formes courantes remontent aux années entre 1088 et 1099, quand elle a été reconstruite accordant les modèles de l'architecture romane.

De overblijfselen van de familie Ponte werd gebouwd door CristÃ3bal de Ponte en het werd herbouwd in de achttiende eeuw.
La demeure de la famille Ponte a été construite par Cristóbal de Ponte et elle a été reconstruite au XVIIIe siècle.

Een groot deel van het klooster en de onderwijsgebouwen moest worden gesloopt en werd herbouwd.
Malheureusement la plupart des ponts qu'il a construits ou reconstruits ont été détruits.

Het werd herbouwd en versterkt, maar werd in de veertiende eeuw opnieuw verwoest, waarna het nogmaals herbouwd werd..
Il est reconstruit au XIVe siècle, puis est à nouveau détruit.

De zuidwestelijke vleugel werd herbouwd na een brand aan het begin van de negentiende eeuw.
Le haut du clocher a été restauré après un incendie à la fin du XVIIe siècle.

De stad werd herbouwd en een museum in het centrum herinnert aan de oorlogsgruwelen.
Un sanctuaire et un musée ont été érigés dans le village après la guerre afin de se rappeler ces combats.

Deze crypte werd herbouwd in de zestiende eeuw,
Cette crypte fut reconstruite au XVIe siècle,

Het kasteel werd herbouwd, uitgebreid en verfraaid door zijn opeenvolgende eigenaren, waarvan de beroemdsten Jacques Coeur
Le château fut reconstruit, agrandi, embelli par ses propriétaires successifs dont les plus célèbres furent Jacques Coeur,

Het stadscentrum werd volledig herbouwd na een zeer verwoestende vulkaanuitbarsting in 1669 wat het vandaag de dag de status van UNESCO World Heritage Site heeft opgeleverd.
Le centre ville, complètement reconstruit après l'éruption dévastatrice de l'Etna en 1669, est depuis devenu un site calme et tranquille classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Na het bombardement werd herbouwd met het interieur, met drie kapellen aan elke kant.
Après le bombardement, elle fut reconstruite avec l'intérieur, avec trois chapelles de chaque côté.

De parochiekerk van Onze Lieve Vrouw werd herbouwd in 1956 nadat het ernstig door een storm was beschadigd;
L'église paroissiale Notre-Dame a été rebâtie en 1956 après qu'elle avait été gravement endommagée par une tempête;