NOS FUIMOS - vertaling in Nederlands

• we vertrokken
• we gingen
• we zijn weggegaan
• we weggingen
• we weg
• we verlieten
• ons vertrek
• we bezochten
• we uitgecheckt
• we liepen
• liet
• we reden

Voorbeelden van het gebruik van Nos fuimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Maldición. Todavía respiraba cuando nos fuimos,¿sí?
Hij ademde nog toen we weggingen.

¿Cuánto tiempo hace que nos fuimos?
Hoe lang waren we weg?

No dormí un ojo y nos fuimos 1.
Ik heb geen oog dicht gedaan en we zijn weggegaan 1.

Parece que no se ha movido desde que nos fuimos.
Het lijkt alsof ze niet bewogen heeft sinds we weggingen.

Simon se calmó y nos fuimos.
Simon gaf gas en we zijn weggegaan.

Eso es todo. Nos fuimos.
Dat was het, we zijn weggegaan.

sólo nos fuimos.
dus we zijn weggegaan.

Esta vez nos fuimos en un transporte pequeño.
We vertrekken in een klein busje dit keer.

Después nos fuimos y llegamos a un lugar donde había un gran ángel.
Toen vertrokken we en kwamen op een plaats waar een enorme engel was.

Y luego nos fuimos, antes de ver ningún indigente.
En toen zijn we weggegaan voor de daklozen kwamen.

Y nos fuimos juntos.
En toen zijn we samen weggegaan.

¿Por qué crees que nos fuimos?
Waarom zijn we weggegaan, denk je?

¿Entonces para qué nos fuimos?
Waarom zijn we er weggegaan?

Nos fuimos a California en busca de una vida nueva.
We gaan naar Californi. Een nieuw begin, weet je wel.

Nos fuimos con un deseo….
We vertrekken met één wens….

El miércoles nos fuimos a Bremerhaven.
Woensdag gaan we naar Bremerhaven.

Temprano por la mañana nos fuimos el lugar y continuamos nuestro viaje.
Vroeg in de ochtend vertrokken we de plaats en vervolgden onze reis.

Ya nos fuimos.
Dan gaan we.

Luego nos fuimos a la fábrica de tabaco.
Daarna gaan we naar de sigarenfabriek.

también nos fuimos muy temprano.
ook vertrokken we heel vroeg.