GINGEN TERUG - vertaling in Spaans

• volvieron
• regresaron
• volvimos
• regresamos
• volvió
• fuimos de nuevo

Voorbeelden van het gebruik van Gingen terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En gingen terug naar de weg.
Y nos dirigimos de vuelta a la ruta.

Ze gingen terug de cel in en dan.
Los llevaban a su celda y les decían.

Vele buitenlanders gingen terug naar hun eigen land.
Muchos extranjeros se han vuelto a su país.

Pa vertelde het oom Zef en ze gingen terug.
Papá le platicó al tío Zef, y ellos iban a regresar.

Veel Womo stopte kort en gingen terug….
Muchos Womo se detuvo en seco y se volvió….

Donald Madlock gingen terug naar hun bendes, en zitten nu in jeugdgevangenissen van Californië.
Donald Madlock volvieron a sus pandillas y ahora estбn encerrados en un correccional en California.

hij dood was, gingen terug naar de schuilplaats maar de diamant was verdwenen.
estaba muerto, volvieron al escondite, pero no encontraron el diamante.

De zeemannen gingen terug naar het hoofdeiland en vertelden iedereen wat er was gebeurd.
Los marineros regresaron a la isla principal y contaron a todos lo que había sucedido.

De twee mannen gingen terug naar Jemen en vertelde Badhan wat er gebeurd was.
Los dos hombres regresaron al Yemen y le dijo Badhan lo que había sucedido.

De bewakers gingen terug naar de grote eikenhouten deuren
Los guardias volvieron a las puertas grandes de roble

We gingen terug naar het café en legde uit
Volvimos a la cafetería y nos explicó

De geestelijkenblinde leiders wierpen hen eruit, maar ze gingen terug, keer op keer werd dit herhaald,
Los ciegos guías espirituales les ordenaron salir, pero ellos regresaron, y esto se repitió de nuevo, hasta que los impíos Fariseos

De getuigen gingen terug naar de woonkamer en zagen K. F.,
Los testigos volvieron a la sala y vieron KF,

Gingen terug naar ons hotel om te vieren,
¡Regresamos a nuestro hotel para celebrar,

maakten onze zaken in orde, en gingen terug naar New York in juni 1982.
pusimos nuestros asuntos en orden y volvimos a Nueva York en junio de 1982.

De Kovalevskijs gingen terug naar Rusland, maar slaagden er daar niet in om een hoogleraarschap veilig te stellen, waarschijnlijk vanwege hun radicale politieke overtuigingen.
Los Kovalevsky regresaron a Rusia, pero no consiguieron puestos como profesores debido a sus opiniones políticas radicales.

aten een tros bananen en gingen terug de ring in.
comieron un montón de plátanos y volvieron al cuadrilátero.

Stirling en Jim gingen terug naar Warner Bros…
Stirling y Jim volvió a la Warner Bros

Jezus en ik gingen terug naar huis, en ik verbaasde mij over al de dingen die Hij mij had laten zien
Jesús y yo regresamos al hogar y yo meditaba sobre todas las cosas que él me había enseñado

gaf ons zelfs een rondleiding door Florence toen we gingen terug.
incluso nos dio una visita guiada por Florencia cuando volvimos.