MENSEN GINGEN - vertaling in Spaans

• gente iba
• hombres subieron
• personas fuimos
• gente empezara a
• gente comenzó a
• personas acudieron

Voorbeelden van het gebruik van Mensen gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De drukte stopte niet en mensen gingen op zoek naar de NMD op de secundaire markt.
El rumor no se detuvo y la gente comenzó a buscar el NMD en el mercado secundario.

Toen mensen gingen jagen, kon de lange jurk vast voedsel
Cuando la gente salía a cazar, la bata larga podía contener alimentos sólidos

Mensen gingen ratten fokken voor de staart…
La gente empezó a criar ratas para obtener sus colas,

Steeds meer mensen gingen meedoen. De meesten hebben we nog nooit ontmoet.
Cada vez más gente se fue sumando al proyecto, a la mayoría de ellos nunca los conocimos.

Deze mensen gingen zo op in hun rol, dat ze zich dominant en autoritair gingen gedragen tegenover de andere deelnemers.
Estas personas se metieron tanto en su papel que adoptaron comportamientos dominantes y autoritarios con sus compañeros.

De reacties waren snel en honderden mensen gingen de straat op tegen deze beslissing.
Las reacciones no se hicieron esperar y cientos de personas se echaron a la calle en contra de esta decisión.

Honderdduizenden mensen gingen op een verstandige tijd naar bed,
Cientos de miles de personas regresaban prudentemente a sus hogares,

Mensen gingen als stel naar hardpornofilms,
La gente iban al cine en pareja.

De mensen gingen naar huis en vroegen zich af wat dit alles mocht betekenen.
Y la gente se fue a sus casas, preguntándose por el significado de todo esto.

De meeste mensen gingen met de fiets naar werk en tegen 1958 produceerde China meer
La mayoría de la gente se trasladaba del trabajo al hogar en bicicleta,

Mensen gingen naar de woestenij om Johannes de Doper te zien die uitriep,
La gente salió al desierto para ver a Juan el Bautista,

Vetarme en vetvrije producten waren allemaal razernij en mensen gingen decennia met het drinken van magere melk
Los productos bajos en grasa y sin grasa estaban de moda, y la gente pasó décadas bebiendo leche descremada

Mensen gingen mee in de ideeën van Jobs
A la gente le gustaban las ideas de Jobs

Zeer oude bron van het dorp waar de wasmachine zich bevindt en mensen gingen te wassen, nu een toevluchtsoord voor jongeren.
Fuente muy antigüa donde se ubica el lavador del pueblo y la gente iba a lavar, actualmente refugio para los jóvenes.

Echter, een observationele studie wees uit dat het eten vlak voor het slapengaan werd geassocieerd met significant grotere reflux symptomen wanneer mensen gingenslapen(51).
Sin embargo, un estudio observacional encontró que comer antes de acostarse se asoció con síntomas de reflujo significativamente mayores cuando las personas se van a dormir( 51).

De waarheid is, we moesten een bewoonbare planeet vinden, of onze mensen gingen sterven.
La verdad es que teníamos que encontrar un planeta habitable… o nuestra gente iba a morir.

Als gevolg geïntroduceerd, mensen gingen gaga over het product,
Como resultado, la gente iba gaga sobre el producto,

een bedevaartsoord waar mensen gingen toen gewassen werden bedreigd door droogte of plagen.
un lugar de peregrinación donde la gente iba cuando los cultivos se vieron amenazados por la sequía o las plagas.

deze gelijkenis: 10Twee mensen gingen op in den tempel om te bidden,
menospreciaban a los otros: 10Dos hombres subieron al templo a orar;

In 1986, lang voordat mensen gingen praten over ecologie
En 1986, mucho, mucho tiempo antes de que la gente empezara a hablar sobre temas ecológicos