NAAR SCHOOL GINGEN - vertaling in Spaans

• a la escuela
• iban al colegio
• salir al colegio
• fuimos al instituto

Voorbeelden van het gebruik van Naar school gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zou de voorwaarde te kunnen detecteren in een veel eerder stadium, zodat jongeren kunnen beginnen therapie en behandeling voordat ze naar school gingen.
Ello permitiría a la condición de ser detectado en una etapa mucho más temprana por lo que los jóvenes podrían comenzar la terapia y el tratamiento antes de empezar la escuela.

Het was in september, vlak voordat we weer naar school gingen.
Déjame hablar con él. Fue en septiembre justo antes de ir a la escuela,¿de.

er maar twintig naar school gingen.
sólo 20 iban a la escuela.

Niemand maalt erom waar deze kinderen opgroeiden, waar ze naar school gingen of hoe ze eruitzien.
Les aseguro que a nadie le importa dónde crecieron o a qué colegio fueron o qué pinta tienen.

twee die met huiswerk naar school gingen.
dos yendo a la escuela con la tarea.

Babyak:"Sinds de kinderen in San Francisco naar school gingen, zagen velen van ons vaak alleen nog maar gevangenen in de zomer
Babyak comentó:"Desde que los niños fueron a las escuelas de San Francisco, muchos de nosotros a menudo sólo veíamos prisioneros en los veranos

Via de sociale netwerken. Chinese studenten die in andere gebieden naar school gingen. Bedrijven in de rest van de wereld met kantoren in China. Overal in de wereld hoorden mensen het nieuws.
Y debido a estas conexiones sociales, Estudiantes chinos viniendo de otros lugares y yendo a la escuela. O negocios del resto del mundo abriendo oficinas en China. En todo el mundo había gente escuchando, oyendo esta noticia.

In plaats daarvan zag ik hordes kinderen die naar school gingen, universitaire studenten die in en uit de poorten
En cambio, vi multitud de niños yendo a la escuela, estudiantes universitarios caminando dentro

In plaats daarvan zag ik hordes kinderen die naar school gingen, universitaire studenten die in
En cambio, observé multitud de niños yendo a la escuela, estudiantes universitarios entrando

zoals waar we naar school gingen.
como en el lugar donde fuimos a la escuela.

normaal en slechts 1 op de 5 kinderen naar school gingen.
sólo 1 de cada 5 niños iban a la escuela.

hebben duizenden kinderen die niet meer naar school gingen, deelgenomen aan spoedprogramma's op het gebied van onderwijs.
a miles de alumnos sin escuela a través de programas educativos de emergencia.

Ann Kellogg, en I onderzocht de wetenschappelijke prestaties van meer dan 10,000 kleuterschoolstudenten die in 2010 naar school gingen.
I examinó el desempeño en ciencias de más de estudiantes de kínder 10,000 que comenzaron la escuela en 2010.

In 1997 werd de periode van verplichte basis-en lager secundair onderwijs Verhoogde 02 oktober jaar en kinderen naar school gingen een jaar eerder,
En 1997, el periódico de la educación primaria y secundaria obligatoria se aumentó 2:10 años y los niños de la escuela comenzó un año antes,

Jarenlang werd er in het internationale nieuws over Afghanistan de nadruk op gelegd dat meisjes weer naar school gingen, dat vrouwen geen sluier meer hoefden te dragen, dat zij onafhankelijk van hun man
Durante años, las noticias internacionales acerca de Afganistán han estado dominadas por historias sobre el regreso de las niñas a la escuela, sobre mujeres que ya no estaban obligadas a llevar velo,

meldde dat aan het einde van dat jaar vier miljoen vluchtelingenkinderen niet naar school gingen- een toename van een half miljoen vluchtelingenkinderen die niet naar school gingen in amper één jaar tijd.
cuatro millones de niños refugiados no asistían a la escuela, cifra que suponía un aumento de medio millón de niños refugiados no escolarizados en solo un año.

Het aantal kinderen dat een opleiding mist als gevolg van het conflict komt nog bovenop het aantal van 11 miljoen kinderen in de basisschoolleeftijd, die al voor de crisis niet naar school gingen in Nigeria en in de buurlanden Kameroen, Tsjaad en Niger.
El número de menores que ya no recibe educación por el conflicto armado que sufre la región se suma a los cerca de 11 millones de niños que ya no iban al colegio antes de que comenzara la actual ola de violencia terrorista en Nigeria, Camerún, Chad y Níger.

mijn kinderen elke dag naar school gingen, naar voetbalwedstrijden, feestjes
tenían que ir al colegio, a partidos de fútbol,

in hun moederland en toen de kinderen naar school gingen, stopte de moeder vaak een tielle octopus in de schooltas die gemaakt was van aan elkaar genaaide stukken oude sluier.
en su patria y cuando los niños iban a la escuela, la madre ponía a menudo una tiela de pulpo en la mochila escolar hecha de trozos de viejo velo cosidos.

we passeerden met de auto voor de bushalte waar al zijn metgezellen naar school gingen.
pasamos en automóvil frente a la parada de autobús donde todos sus compañeros iban a la escuela.