DINGEN GINGEN - vertaling in Spaans

• cosas iban
• cosas salieron
• cosas fueron
• cosas estaban
• cosas se pusieron

Voorbeelden van het gebruik van Dingen gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent kwaad omdat je mij liet weten wat je deed. Omdat je het leuk vond zoals de dingen gingen.
Estás molesta conmigo por haberte permitido saber lo que hice porque te agradaba como estaban marchando las cosas.

Vorig jaar Georgina alsof ze een rijke Canadees was… om bij Poppy in de buurt te komen, maar dingen gingen verkeerd… toen ze Jezus de rug toekeerde.
El año pasado, Georgina fingió ser aquella canadiense rica para atrapar a Poppy, pero luego las cosas salieron mal cuando le dio la espalda a Jesús.

het telefoontje was voltooid, verschillende dingen gingen goed, het belangrijkste was dat niemand van ons ernstige verwondingen opliep.
no tan bien después de que se completó la llamada, varias cosas salieron bien, la más importante fue que ninguno de nosotros sufrió lesiones graves.

Deze dingen gaan nu door onze gedachten en harten, Here.
Esas cosas están pasando por nuestros corazones y mentes ahora, Señor.

Deze dingen gaan langzaam.
Estas cosas suceden lentamente.

De dingen gaan te snel.
Las cosas están pasando rápido.

De dingen gaan sneller als het je nog niet opgevallen was.
Las cosas se mueven rápido, por si no lo has notado.

Veel dingen gaan heel erg goed.
Las cosas han ido bastante bien.

De dingen gaan hier anders.
Las cosas son diferentes aquí.

Maar de dingen gaan de laatste tijd best lekker.
No sé, las cosas han ido muy bien últimamente.

Dan dingen gaan mis.
Entonces las cosas van hacia un lado.

Homo film maar dingen gaan over kanalen: over maar.
Película gay pero las cosas son sobre canales: sobre pero.

Als de dingen gaan zoals ik hoop, zul je dit nooit zien.
Si las cosas salen como espero, nunca veras esto.

De dingen gaan snel.
Las cosas se están moviendo rápido.

Laat dingen gaan in ruil voor geld?
Dejaba pasar cosas a cambio de dinero?

Maar de dingen gaan vooruit.
Pero las cosas están avanzando.

Gevaarlijke missie, dingen gaan scheef, Flynn beschuldigt zijn leidinggevend officier.
Misión peligrosa, las cosas van tambaleando, Flynn culpa a su comandante.

De dingen gaan veranderen, goed?
Las cosas son va a ser diferente,¿de acuerdo?

De dingen gaan goed in Panama.
Las cosas marchan bien en Panamá.

De dingen gaan goed tussen ons.
Las cosas están bien entre nosotros.