GINGEN ZITTEN - vertaling in Spaans

• sentamos
• sentaron
• sentábamos
• sentadas

Voorbeelden van het gebruik van Gingen zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze gingen virtueel zitten en praatten over hun reis,
Se sentaron virtualmente y hablaron sobre su viaje,

We gingen zitten in de tempels in Kyoto. We deden onze schoenen uit bij de deur en gingen zitten.
Nos sentábamos en los templos en Kioto, nos quitábamos los zapatos en la entrada y nos sentábamos.

Game rangers brengen u terug naar uw kindertijd, toen we gingen zitten in de voorkant van de TV
Guardabosques le llevará de vuelta a su niñez, cuando nos sentamos frente al televisor

De twee ontmoetten elkaar toen ze allebei naast elkaar gingen zitten op de Ravenshead School in Nottingham, in 1941.
Los dos se conocieron cuando ambos se sentaron uno al lado del otro en la Escuela Ravenshead en Nottingham, en 1941.

de geheime ijsjeseetplek in een kleine stad. We gingen naar een achterkamertje. De vrouwen gingen zitten.
fuimos a un cuarto trasero donde habia mujeres sentadas, y se puso una cortina a nuestro alrededor.

Toch zou er niets minder tijd over zijn dan toen we gingen zitten, ziet u?
Y nosotros… no será menos tiempo que cuando nos sentamos,¿ven?

Toen ze voor de lunch gingen zitten hebben we in groepen met ze gepraat
Después, cuando se sentaron para comer, hablamos con ellos en grupos

Ik gaf het aan haar toen we bij de piano gingen zitten en… ze begon weg te zakken.
Se lo di cuando nos sentamos ante el piano. y… empezó a aturdirse.

zijn tweede vrouw besloten te splitsen, gingen ze zitten met hun twee jonge kinderen
su segunda esposa decidieron separarse, se sentaron con sus dos hijos pequeños

bood thee en hapjes terwijl we gingen zitten en werd op de hoogte voor een beetje.
le ofreció té y aperitivos mientras nos sentamos y llegó a ser conocido por un poco.

ze gingen restaurants binnen, gingen er zitten en weigerden te vertrekken.
entraron en los restaurantes, se sentaron y se negaron a salir.

Toen we op een zonnige namiddag op de grijze bank in de woonkamer gingen zitten, voelde ik wat bezorgdheid over wat er zou komen.
Cuando nos sentamos en el sofá gris de la sala en una tarde soleada, sentí cierta aprensión por lo que se avecinaba.

heel spoedig nadat zij naar binnen waren gegaan, gingen ze zitten om te eten.
muy poco después entraron en la casa, y se sentaron a comer.

Uiteindelijk beseften we dat ook wij onzichtbaar waren geworden op het moment dat we gingen zitten.
Eventualmente nos dimos cuenta de que nosotros también nos habíamos vuelto invisibles en el momento en que nos sentamos.

Het Boek 1 Enkele leiders van Israël kwamen mij bezoeken en zij gingen zitten.
Entonces vinieron a mí algunos de los ancianos de Israel y se sentaron delante de mí.

ze gingen restaurants binnen, gingen er zitten en weigerden te vertrekken.
fueron a los restaurantes, se sentaron y no se movieron.

heel spoedig nadat zij naar binnen waren gegaan, gingen ze zitten om te eten.
poco después de entrar en la casa se sentaron para comer.

Ze gingen zitten en hij nam een onhandig klein bruin papier pakket uit zijn jaszak.
Se sentó y tomó un poco torpe paquete de papel marrón del bolsillo de su abrigo.

Maar als we gewoon gingen zitten en met ze spraken en ze vertrouwden,
Pero si nos limitamos a sentarnos, hablar con ellos y confiar en ellos,

We liepen de kamer van de neuroloog binnen en gingen zitten. Vier dokters kwamen binnen. De hoofdneuroloog ging zitten..
Entramos al consultorio del neurólogo y nos sentamos, entraron 4 neurólogos y el neurólogo en jefe se sentó y dijo.