GINGEN DOEN - vertaling in Spaans

• hacer
• haríamos
• harían

Voorbeelden van het gebruik van Gingen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat we dit samen gingen doen?
¿Pero pensé que íbamos a hacer esto juntos?

Hij wilde de Irakezen laten denken dat we dat gingen doen.
Era hacer creer a los iraquíes que íbamos a tomarla.

Je hebt vrij duidelijk gemaakt dat we niets anders gingen doen na het eten.
Dejaste bien claro que no ibas a hacer nada después de la cena.

Als je eens wist wat ze gingen doen.
Si supiera lo que le van a hacer.

Ik dacht dat we dat niet gingen doen.
Creía que no íbamos a hacer eso.

Ik wist echt niet wat ze met je gingen doen.
Juro por Dios que no sabía lo que iban a hacer contigo.

Omdat ze dat niet gingen doen.
Por que no lo estaban.

Je zij dat we dit samen gingen doen.
Dijiste que íbamos a hacer esto juntos.

Wist je dat ze dat met me gingen doen, die nacht?
¿Tú sabías que me iban a hacer eso esa noche?

Wist jij, wat ze met me gingen doen, die nacht?
¿Tú sabías que me iban a hacer eso esa noche?

Ik dacht dat we later een huit-mains gingen doen op twee piano's.
Pensé que ibamos a hacer ocho manos y dos pianos más tarde.

Zij hadden het over wat zij die dag gingen doen.
Les contaban las cosas que habían hecho durante el día.

Ze vroegen aan de banken niet… wat ze met het geld gingen doen.
No les preguntaron a los bancos qué iban a hacer con el dinero.

Churchill en Roosevelt moesten beslissen wat ze verder gingen doen.
Churchill y Roosevelt tenían ahora que decidir hacia donde ir desde aquí.

Edie zou niet willen dat we dwaas gingen doen.
No creo que Edie hubiera querido que nos pusiéramos sentimentales.

Ik wilde weten wat Robs and Tiffs gingen doen.
Solo quería ver que estaban haciendo Robs y Tiffs.

we vanavond iets anders gingen doen. Dat we onze sleur zouden doorbreken.
pienso que deberíamos hacer algo diferente esta noche, salir de nuestra rutina.

Ze brachten lange en mooie dagen door met het praten wat ze in de toekomst gingen doen.
Pasaban muchos días maravillosos hablando de lo que harían en el futuro.

ze het beste voor hun land gingen doen en dachten, dat ze het beste voor de mensheid deden..
creyendo que hacían lo mejor para su país, lo mejor para la humanidad.

Sommige KGB, sommige Stasi, al onze oude vijanden… die voor zichzelf zaken gingen doen.
Algunos KGB, algunos Stasi, todos nuestros viejos enemigos… que hicieron negocios por ellos mismos.¿Qué tipo de negocio?