GINGEN DOEN - vertaling in Engels

• were going to do
• were gonna do
• gonna do
• would do
• were about to do
• are going to do
• are gonna do
• gonna be doing
• came to do
• were going to act
• were gonna make

Voorbeelden van het gebruik van Gingen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vroeg wat we gingen doen.
You asked me what we're going to do.

Je zij dat we dit samen gingen doen.
You said we were going to do this together.

We besloten dat we de TV-versie van de Goon Shows gingen doen.
We decided that we would do the TV version of the Goon Shows.

Kanpai.- Kanpai. Het enige wat we gingen doen is foto's maken.
Kanpai. All we were gonna do is take pictures.- Kanpai.

Brad heeft gezegd wat ze gingen doen.
I asked Brad what they were gonna do.

Maar dit is de intuïtieve redenering van wat we gingen doen.
But that's the intuition of what we're going to do.

Ik dacht dat we dit samen gingen doen?
What do you mean? I thought we're gonna do this together?

Hij wist wat ze gingen doen.
He knew what they were going to do.

Om te zien wat ze daarna gingen doen.
Just to see what they would do.

Ik dacht, dat we samen wat gingen doen.
I thought we were gonna do something.

En dan probeerden we te bedenken wat we die avond gingen doen.
Then we would try and think of what we were gonna do that night.

Je liet uitschijnen dat we hier grote zaken gingen doen, man.
You made it sound like we were gonna be doing business here, man.

We begonnen te praten over wat we gingen doen in de toekomst.
We started to talk about what we are going to do in the future.

Ik dacht dat we iets sjieks gingen doen.
I just thought we were going to do something.

Ik zei tegen Michael wat we gingen doen.
I met Michael and I told him what we were gonna do.

Je zei dat we deze hele Halloween-dans samen gingen doen.
You said we were gonna do this whole Halloween dance together.

Ik wist dat ze dat gingen doen. Broer!
I knew they would do that. Brother!

We wisten niet waar we heen gingen, wat we gingen doen.
Didn't know where we were going or what we're going to do.

We wisten wat we de komende jaren gingen doen.
We knew what we were gonna be doing for the next few years.

Ik wist niet wat jullie verdomme gingen doen.
I did not know you were going to do.