GINGEN SCHEIDEN - vertaling in Engels

• got divorced
• were divorcing
• separated
• were gonna separate

Voorbeelden van het gebruik van Gingen scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn ouders gingen scheiden en mijn tante had hier een woning voor ons.
Because my parents got divorced and my aunt found us an apartment in her building.

Frank's ouders gingen scheiden.
Frank's parents got divorced.

Wat dacht jij toen je ouders gingen scheiden?
What did you think when your parents got divorced?

Alle top dirigenten… Dit doet me denken aan toen mijn ouders gingen scheiden.
This reminds me of when my parents got divorced. All the top conductors.

De Fullers gingen scheiden.
The Fullers got divorced.

Ik was pas zes toen mijn ouders gingen scheiden.
And i wasn't very happy you see, i was only 6 when my parents got divorced.

Jij bent de reden dat je ouders gingen scheiden toen je acht was.
You're the reason your parents got divorced when you were eight.

Als wij gingen scheiden, ben jij de eerste die het weet.
If we were in separating you will be the first to know.

We gingen scheiden toen Lisa 3 was.
We were divorced when Lisa was three.

Het was wel 'n schok toen m'n ouders na 25 jaar gingen scheiden.
So it was really a shock after 25 years of marriage my parents getting divorced.

Ze gingen scheiden.
They were gonna get divorced.

Toen we gingen scheiden, dacht ik.
When we got separated, I thought.

Toen we gingen scheiden, mijn ex.
When we were getting divorced.

Toen Deirdre en ik gingen scheiden, wilde ik leren koken.
When Deirdre and I divorced, I decided to learn how to cook.

Nadat jouw ouders gingen scheiden werd jij de man in het huis.
After your folks divorced, you became the man of the house.

Ze gingen scheiden.
They divorced.

Ze gingen scheiden.
They were gonna get a divorce.

Marie deed hetzelfde toen we gingen scheiden.
Marie did the same thing when we divorced.

Hun vader en jij gingen scheiden.
You and their father divorced.

Hij was bang dat ze hem zou kaalplukken als ze gingen scheiden.
Maybe he thought if he divorced her, she would hit him for alimony.