KAN SCHEIDEN - vertaling in Engels

• can separate
• can divorce
• may separate
• to be able to separate
• can segregate

Voorbeelden van het gebruik van Kan scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

lichaam en geest kan scheiden.
and i emphasize"boy, to be able to separate my body from my mind.

Er is absoluut niets dat mij kan scheiden van de liefde van God in Christus!
There is absolutely nothing that can separate me from the love of God in Christ!

een trechter systeem kan scheiden en scoren op uw potentiële lead bronnen.
a funnel system can segregate and score on your potential lead sources.

Als ik de beschadigde cellen kan scheiden, kan ik je injecteren
Once I can separate the damaged cells,

Er is niets in de hele Schepping, die ons kan scheiden van de liefde van God in Christus.
There is nothing in all of Creation that can separate us from God's love in Christ.

Ik ken een man die kan helpen, iemand die je kan scheiden van de ruiter.
I know a man who can help, someone who can separate you from the Horseman.

Terwijl GC vluchtige componenten in een steekproef kan scheiden, helpen lidstaten de componenten versplinteren
While GC can separate volatile components in a sample, MS helps fragment the components

Als jullie computer de geest van het lichaam kan scheiden, dan kan 't zijn.
But if the computers on your ship can separate the human mind from the body,- then surely they can isolate.

niets… zelfs niet 't lot, ons van Zijn liefde kan scheiden.
not even tragedy, can separate us from His love.

aangesloten bij regeling geplaatst in het midden, dat de brancard in twee delen kan scheiden.
joined arrangement is set in the middle, Which can separate the stretcher into two parts.

Zo krachtig houden zij vast aan hun bijgeloof dat niets hen daarvan kan scheiden behalve de sterke arm van God- verheven zij Zijn glorie.
So firmly do they adhere to superstitions that naught can sever them therefrom save the potent arm of God-exalted is His glory.

Als hij denkt dat hij ons kan scheiden, is hij toch niet zo'n genie.
Then he is not the genius we think he is. And if Collins thinks he can divide us with his lies.

En Jezus heeft de mensen beloofd, dat niemand hen kan scheiden van de liefde van God.
And Jesus promised mankind that no one would ever be able to separate them from the love of God.

geen pijl van trots jullie kan scheiden van zijn liefde.
no dart of pride can to separate you from his love.

Als niets in de schepping een Christen van God's liefde kan scheiden, en zelfs een Christen die zelfmoord pleegt iets“in de schepping” is,
If no“created thing” can separate a Christian from God's love, and even a Christian who commits suicide is a“created

Hampton me erin willen laten lopen… zodat Victor van me kan scheiden en de helft van mijn vaders geld kan inpikken?
Hampton are setting me up… so that Victor can divorce me and take half of my father's money?

bespreekt paus Johannes Paulus II het antwoord van Jezus op de Farizeeën wanneer zij hem vragen of een man van zijn vrouw kan scheiden.
Pope John Paul II discusses Christ's answer to the Pharisees when they ask him about whether a man can divorce his wife.

Echt waar, de wet die mij doodverklaart, bepaalt dat Richard van je kan scheiden en nog steeds alles kan behouden,
No, the law that names me dead decrees that Richard may divorce you and still keep everything, the land,

de atmosfeer de kleuren beter kan scheiden.
the atmosphere more able to separate the colours.

Enerzijds wil zij meer keuzemogelijkheden bieden bij het bepalen van het recht op basis waarvan een echtpaar kan scheiden, mits beide partijen het eens kunnen worden.
Firstly, it would like to increase the choice of law under which a couple can divorce, provided both parties are in agreement- although it goes without saying that,