PUEDEN SEPARAR - vertaling in Nederlands

• kunnen scheiden
• gescheiden kunnen
• kunnen onderscheiden

Voorbeelden van het gebruik van Pueden separar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, vale la pena mencionar que algunos molinillos pueden separar y almacenar kief(polvo bien molido rico en tricomas) a la vez que cumplen su tarea principal de picar la hierba.
Ook goed om te weten is dat sommige grinders kief(fijn trichoom rijk poeder) kunnen scheiden en opslaan, tijdens het uitvoeren van hun primaire taak, het vermalen van wiet.

el período de lactancia, las crías de foca se pueden separar de sus madres y ser aplastados cuando rompa el hielo.
breekt het in stukken waardoor zeehondenbaby's gescheiden kunnen raken van hun moeder.

tienen sus propias raíces, pueden separarse o recolectarse cuidadosamente, porque incluso ellos pueden
hun eigen wortels hebben, kunnen ze zorgvuldig worden verwijderd of verzameld- omdat zelfs zij het zelf kunnen overnemen

los dispositivos de papel pueden separar, mezclar y concentrar fluidos
de papier-apparaten kan scheiden, mengen, filteren

la mayoría de ellos están diseñados específicamente con ese fin para que las parejas pueden separarse juntos y divertirse.
de meeste van hen speciaal zijn ontworpen voor dat dat koppels samen weg kunnen komen en te genieten van zichzelf.

todos los cuidados del mundo no pueden separarlo del amor de Dios que es en Cristo.
al de zorgen van de wereld ons niet kunnen scheiden van de liefde Gods die in Christus is.

las conexiones de los tubos se pueden separar mediante una válvula multifuncional, para fines de limpieza.
door middel van een multifunctioneel ventiel losgekoppeld kunnen worden.

emite esos murmullos, esos que tenemos como amarrados, pero que se pueden separar y compartir con los demás.
hij deze mompelgeluiden uitzond die zo eigen aan je zijn. Maar nu kon je ze losmaken en ze met iemand anders delen.

esos que tenemos como amarrados, pero que se pueden separar y compartir con los demás.
Maar nu kon je ze losmaken en ze met iemand anders delen.

a la"silla de montar", las corrientes ascendentes comenzarán a girar, en una situación que pueden separarte fácilmente de tu amigo o del grupo.
beginnen de omhooggaande stromingen te rollen in een situatie waarin je gemakkelijk gescheiden kan worden van je buddy of van de groep.

las dos hebras originales de ADN se han reemplazado por dos nuevas hebras dobles, que pueden separarse por calentamiento, reiniciando así el proceso.
zijn de oorspronkelijke twee strengen DNA vervangen door twee nieuwe dubbele strengen, die zelf kunnen worden gescheiden door verwarming, waardoor het proces opnieuw wordt geïnitialiseerd.

instituciones de educación superior”, publicado por Universidades del Reino Unido, se establece que“los grupos religiosos ortodoxos” pueden separar hombres y mujeres durante los eventos.
“External speakers in higher education institutions”, gepubliceerd door Universities UK, schrijven voor dat “orthodoxe religieuze groeperingen” tijdens evenementen mannen en vrouwen mogen scheiden.

muy alto volumen(tales como un Proveedor VoIP, por ejemplo), pueden separar el servidor media en una máquina diferente para administrar mejor la carga de trabajo,
SIP-servers met een zeer hoog volume(zoals een grote VoIP-provider bijvoorbeeld) hun mediaserver kunnen scheiden naar een andere machine om de werkbelasting beter te kunnen verwerken en mogelijk ook de

controlan su producción-esto es, a los países que pueden separar su producción de proteínas- que por supuesto también pueden gozar de alguna ventaja,
die hun productie van eiwitten werkelijk gescheiden kunnen houden, ook een voordeel bieden, zodat zij niet het gevoel hebben

No puedo separarlo de mi vida personal.
Ik kan het niet kan scheiden van mijn privé leven.

Esta máquina puede separar metal magnético de metal no magnético con eficacia.
Deze machine kan scheiden magnetische metaal van lepelbladen metaal effectief.

Pregunta: Entonces,¿quién puede separar a los hijos de Dios de Él?
Vraag: Dus wie Gods kinderen kunnen scheiden van Hem?

Nombre alguna persona que pueda separar a un cristiano del amor de Dios.
Noem iemand die een Christen kan scheiden van de liefde van God.

Buscamos leyes que puedan separar lo general de lo particular.
We zoeken naar wetten die het algemene kunnen scheiden.

No lo puedo separar de mi vida personal.
Ik kan het niet kan scheiden van mijn privé leven.