PARTIR - vertaling in Nederlands

• vanaf
• met ingang
• waaruit
• vertrekken
• vanuit
• beginnen
• uitgaan
• breken
• splitsen
• vertrekt
• vertrok
• begint
• beginnend

Voorbeelden van het gebruik van Partir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hubiera podido asesinarla antes de partir y luego habernos llamado.
Hij kan haar hebben neergeschoten voordat hij vertrok, en het toen hebben gemeld.

Antes de partir, su padre cerró el portón del garaje.
Voordat ze vertrokken, sloot zijn vader de garagedeur.

Te vimos partir con la chica en el auto.
We zagen je weg rijden met het meisje.

Antes de partir recibí una carta del tío de Herodes, Antipas.
Voor ik vertrok kreeg ik een brief van Antipas, de oom van Herodes.

Querido Dios, antes de partir, te pedimos por tu atención vigilante.
Lieve God, voordat we vertrekken, vragen wij uw waakzame zorg.

Antes de partir, El Rabí Meyer y los otros… me dieron esos cristales de datos.
Voordat we vertrokken, heb ik de data-kristallen van de rest gekregen.

Partir, quedar, contar.
Weggaan, blijven, vertellen.

¡Elige una telaraña y partir es simplemente imposible!
Kies een spinnenweb en weggaan is simpelweg onmogelijk!

Sector público: Sueldo base mensual a partir es de alrededor de RM1,650;
Publieke Sector: Basis starten maandsalaris is ongeveer RM 1650;

Partir de un número limitado de observaciones.
Grond van een beperkt aantal observaties.

A partir de allí se originó una discusión que terminó en un hecho de violencia física.
Gelijk daarna ontstond er een woordenwisseling die eindigde in fysiek geweld.

Antes de partir, un maestre te dio un pergamino de un cuervo.
Voor we vertrokken, gaf een maester je een ravenrol.

Nuestra madre me dio esto antes de partir.
Moeder gaf me dit voordat we vertrokken.

Cómo reparar un cortador de césped Toro Eso Puestos Después de partir.
Hoe te repareren van een Toro grasmaaier die stalletjes na het starten.

La activación de Toon explosiva Hack a partir de tener un comienzo ayudado.
Het activeren van Toon Blast Hack bij het starten van een geholpen begin hebben.

Lo oi en la estación espacial antes de partir.
Dat hoorde ik op het ruimtestation voordat we vertrokken.

Cada uno de los pacientes encontró paz antes de partir.
Werkelijk iedere persoon vond vrede voordat ze vertrokken.

Pero que fue un gran alivio partir.
Maar het was een grote opluchting om te gaan.

La madera sin la deformación, sin partir y mohoso.
Het hout zonder misvorming, zonder het verdelen en beschimmeld.

Pero no nos habes ordenado partir.
Maar u heeft ons nog niet bevolen om te gaan.