CON EFECTOS A PARTIR - vertaling in Nederlands

• met ingang

Voorbeelden van het gebruik van Con efectos a partir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con efecto a partir del 26 de enero de 2006 los Estados miembros prohibirán las homologaciones nacionales de cualquier nuevo tipo de vehículo, por razones relacionadas
Met ingang van 26 januari 2006 verbieden de lidstaten de nationale typegoedkeuring voor ieder nieuw type voertuig om redenen die verband houden met de inrichtingen voor indirect zicht,

Markit se compromete a llevar a la práctica estos compromisos, con efecto a partir de la fecha de notificación de la Decisión de la Comisión con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento(CE) n.
Markit verbindt zich ertoe deze toezeggingen met ingang van de datum van kennisgeving van het besluit van de Commissie krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening(EG) nr.

el Consejo nombró, con efecto a partir del 18 de mayo de 1986,
de heer Richie Ryan met ingang van 18 mei 1986 benoemd tot lid van de Rekenkamer,

dispositivos similares a los dos países en la exportación de Control ley de 2002, con efecto a partir del 27 de enero de 2010.
besloten om de uitvoer van de ADE 651 en vergelijkbare toestellen naar die twee landen te verbieden conform de Export Control Act 2002 met ingang van 27 januari 2010.

Reglamento del Consejo(CE) n. o 1173/2011; Decisión Delegada de la Comisión de 29 de junio de 2012 Aplicación del SEC 2010 en la compilación de los datos del PDE con efecto a partir de septiembre de 2014.
(Verordening(EG) nr. 1173/2011 van de Raad; Gedelegeerd besluit van de Commissie van 29 juni 2012) Implementatie van ESR 2010 in de samenstelling van BTP-gegevens met ingang van september 2014.

El 3 de agosto de 2006, el Consejo de Gobierno dio su aprobación a la conexión del Banka Slovenije al sistema TARGET, con efecto a partir del 1 de enero de 2007.
Op 3 augustus 2006 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de koppeling van Banka Slovenije aan het TARGET-systeem met ingang van 1 januari 2007.

los Países Bajos, con efecto a partir del 1 de enero de 2006.
Ierland op 7 december 2005 en door België en Nederland met ingang van 1 januari 2006.

presidente del Comité de Desarrollo Organizativo, con efecto a partir del 15 de marzo de 2019.
Chief Services Officer van de ECB, benoemd tot voorzitter van het Comité voor organisatieontwikkeling, met ingang van 15 maart 2019.

Con efecto a partir del 26 de enero de 2010 para los vehículos de las categorías M1 y N1, y con efecto a partir del 26 de enero de 2007 para todos los vehículos de las demás categorías.
Met ingang van 26 januari 2010, voor voertuigen van de categorieën M1 en N1, en met ingang van 26 januari 2007, voor voertuigen van andere categorieën.

no 1310/97 con efecto a partir del 1 de mayo de 2004.
nr. 4064/89 en( EG) nr. 1310/97 ingetrokken met ingang van 1 mei 2004.

el intercambio de créditos internacionales con efecto a partir del 1 de enero de 2019.
gratis toewijzing van emissierechten, veiling en de uitwisseling van internationale kredieten met ingang van 1 januari 2019.

reeligió presidente al Sr. Marcel Mart con efecto a partir del 18 de octubre de 1986.
in toepassing van het Verdrag van 22 juli 1975, de heer Marcel Mart met ingang van 18 oktober 1986 herkozen als president.

la antigua Prusia Regierungsbezirk Erfurt vino con el círculo"condado Hohenstein", con efecto a partir del 19.
voormalige stad van Weimar, de voormalige Pruisische Regierungsbezirk Erfurt kwam met de cirkel"county Hohenstein", met ingang van 19.

Vicepresidente de Ventas y Marketing de SEAT, con efecto a partir del 1 de septiembre de 2016, en sustitución del Dr. Andreas Offermann.
vicepresident verkoop& marketing van SEAT, met ingang van 1 september 2016, ter vervanging van Dr. Andreas Offermann.

Con efecto a partir del 26 de enero de 2006 los Estados miembros denegarán la concesión de homologaciones CE a cualquier nuevo tipo de vehículo por razones relacionadas con los dispositivos de visión indirecta
Met ingang van 26 januari 2006 verlenen de lidstaten geen EG-typegoedkeuring voor een nieuw type voertuig om redenen die verband houden met de inrichtingen voor indirect zicht of voor een nieuw type inrichting voor indirect zicht,

Una prima de inversión(Investitionszulage) degresiva y limitada, introducida en la antigua República Democrática Alemana con efecto a partir del 1 de julio de 1990,
Een degressieve en beperkte investeringstoeslag( Investitionszulage) die met ingang van 1 juli 1990 in de vroegere DDR is ingevoerd,

la Sra. Golde para sustituir al Sr. Piks, con efecto a partir del 24 de marzo de 2004, y la Sra. Slerere para sustituir al Sr. Kuskis, con efecto a partir del 24 de marzo de 2004.
in het Europees Parlement: mevrouw Silva Golde, in de plaats van de heer Rihards Piks, met ingang van 24 maart 2004, en mevrouw Inese Slerere, in plaats van de heer Aldis Kuskis, met ingang van 24 maart 2004.

los ajustes de los valores de la masa media que se utilicen a tal fin deben efectuarse cada dos años con efecto a partir de 2025.
van het specifieke emissiestreefcijfer, en de waarde voor de gemiddelde massa die voor dit doel wordt gebruikt, moet met ingang van 2025 om de twee jaar worden aangepast.

no 737/2010, con efecto a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento.
nr. 737/2010 met ingang van de datum van toepassing van deze verordening ingetrokken.

Con efecto a partir del 26 de enero de 2010 para los vehículos de las categorías M1 y N1, y con efecto a partir del 26 de enero de 2007 para todos los vehículos de las demás categorías, los requisitos de la presente Directiva relativos a los dispositivos de visión indirecta como componentes se aplicarán a efectos del apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 70/156/CEE.
Met ingang van 26 januari 2010, voor voertuigen van de categorieën M1 en N1, en met ingang van 26 januari 2007, voor voertuigen van andere categorieën, geldt het voorschrift van deze richtlijn in verband met de inrichting voor indirect zicht als onderdeel, voor de toepassing van artikel 7, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG.