PARTIR DE LOS DATOS - vertaling in Nederlands

• van de gegevens
• van de data
• informatie
• uit data
• cijfers
• van uw

Voorbeelden van het gebruik van Partir de los datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significa que las instrucciones de trabajo se generan a partir de los datos, de manera automática,
Dit betekent dat uit de gegevens werkinstructies worden gegenereerd- automatisch,

es necesario partir de los datos que se detectan inmediatamente después del nacimiento, tomando….
moet worden uitgegaan van de gegevens die onmiddellijk na de geboorte worden gedetecteerd, waarbij….

Esta aplicación encuentra archivos formateados a partir de los datos rescatados en función del nombre del archivo, la fecha, la fecha de creación, la extensión y el tamaño.
Deze applicatie vindt geformatteerde bestanden van de geredde gegevens op basis van de bestandsnaam, datum, aanmaakdatum, extensie en grootte.

El descubrimiento surgió a partir de los datos recopilados por una empresa contratista sísmica utilizando una técnica avanzada de resonancia.
De ontdekking kwam voort uit gegevens die werden verzameld door een seismisch aannemingsbedrijf met behulp van een geavanceerde echo-klinktechniek.

Uno también necesita desarrollar nuevos productos a partir de los datos de estos productos".
Je moet ook nieuwe producten ontwikkelen uit de data over die producten.".

Un objeto QueryTable representa una tabla que se genera a partir de los datos devueltos por un origen de datos externo.
Een QueryTable -object vertegenwoordigt een tabel samengesteld uit gegevens die zijn geretourneerd uit een externe gegevensbron.

Sin embargo, de acuerdo con la divulgación oficial, a partir de los datos de los compradores registrados,
Echter volgens de officiële bekendmaking, uit de gegevens van geregistreerde kopers,

Actualmente, los líderes de TI extraen más valor que nunca a partir de los datos de su empresa.
IT-managers weten tegenwoordig meer uit de data van hun bedrijf te halen dan ooit tevoren.

Informes: puede crear informes a partir de los datos del centro de calificaciones
Rapporten: u kunt rapporten genereren met gegevens uit Grade Center

Con MultiPress el acabado también es siempre más rápido gracias al exhaustivo módulo de recepción que calcula el acabado completo casi automáticamente a partir de los datos de la hoja de impresión.
Ook in afwerking is MultiPress steeds de snelste dankzij de uitgebreide omvangmodule die de volledige afwerking quasi volautomatisch berekent op basis van de drukvelgegevens.

Hasta entonces, las emisiones de CO2 deberán estimarse a partir de los datos de consumo de combustible de los vehículos.
Tot die tijd moet de uitstoot van CO2 gemeten worden aan de hand van data over het brandstofverbruik van auto's.

mejorado algoritmo para calcular el IBAN a partir de los datos de código de sucursal y número de cuenta tanto para el Reino Unido como para Irlanda.
verbeterd algoritme geïntroduceerd voor het berekenen van IBAN uit gegevens over sorteer- en accountnummers voor zowel het Verenigd Koninkrijk als Ierland.

frecuencia no conocida no puede estimarse a partir de los datos.
onbekend kan niet berekend worden op basis van de beschikbare.

Con pérdidas Compresión de datos que no permite reconstruir los datos originales exactos a partir de los datos comprimidos.
Met kwaliteitsverlies Een type gegevenscompressie waarbij de exacte originele gegevens niet uit de gecomprimeerde gegevens gereconstrueerd kunnen worden.

Crea estadísticas gráficas y etiquetas de datos en paneles a partir de los datos registrados en uno o varios partidos sin limitación alguna.
Maak onbeperkt aantal dashboards aan met een onbeperkt aantal grafieken en labels met gegevens van één of meerdere wedstrijden.

No conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Onbekend: hoe vaak de bijwerking voorkomt kan niet uit de beschikbare gegevens worden afgeleid.

Todo lo que necesitamos es encontrar la línea correcta de código a partir de los datos que Reade clonó con su reloj y.
Alles wat we nodig hebben is het vinden de juiste code regel. Uit de gegevens die Reade kloonde van zijn horloge en.

todos los datos utilizados son completamente anónimos, por lo que es imposible identificar a una persona individual a partir de los datos.
gebruikte gegevens volledig geanonimiseerd, zodat het niet mogelijk is om de gegevens naar personen te herleiden.

Adobe Campaign te ayuda a crear perfiles de clientes a partir de los datos recopilados en todos tus canales.
Met behulp van Adobe Campaign kun je klantprofielen samenstellen op basis van data die via al je kanalen zijn verzameld.

La Herramienta de la Descripción Automatizada es un software único que crea un texto legible de forma natural a partir de los datos recogidos en la hoja informativa del alojamiento.
De Automatic Description Tool is een uniek stukje software dat een natuurlijk leesbare tekst maakt uit de gegevens die verzameld worden op het informatieblad van de accommodatie.