A PARTIR DE LA FECHA - vertaling in Nederlands

• vanaf de datum
• vanaf de dag
• vanaf het tijdstip
• vanaf het moment
• met ingang van de datum waarop
• waarop
• na de indiening

Voorbeelden van het gebruik van A partir de la fecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En estos casos, la duración máxima del contrato de servicio público quedará fijada en 30 años a partir de la fecha efectiva de inicio de las obras.
In die gevallen is de maximale looptijd van openbare-dienstcontracten vastgesteld op 30 jaar vanaf het tijdstip van daadwerkelijke aanvang van de werkzaamheden.

está a punto de romper la línea psicológica de$ 6000, a partir de la fecha en que se escribió esto.
staan op het punt de psychologische lijn van$ 6000 te doorbreken, vanaf het moment dat dit wordt geschreven.

(4) La garantía estatutaria es válida durante un periodo de dos años a partir de la fecha de entrega.
(4) De wettelijke garantietermijn bedraagt twee jaar vanaf het moment van levering.

El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta.
De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving.

El crédito será válido durante un periodo de seis meses a partir de la fecha de inscripción.
Het krediet is geldig voor een periode van zes maanden vanaf het moment van inschrijven.

La fecha límite para obtener dicho reembolso es de 25 días a partir de la fecha en que el contribuyente envíe una solicitud adicional.
Het tijdstip waarop u een dergelijke terugbetaling zou moeten krijgen, is 25 dagen vanaf het moment dat de volgende belastingbetaler uw aanvraag indient.

Este plazo se contará a partir de la fecha de admisión de la declaración de exportación de los productos compensadores obtenidos a partir de mercancías equivalentes correspondientes.
Deze termijn gaat in op de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer van de veredelingsprodukten die uit de betrokken equivalente goederen zijn verkregen.

La validez de una visa electrónica etíope comienza a partir de la fecha en la que planea entrar en Etiopía,
De geldigheid van een Ethiopisch e-Visum begint op de geplande datum waarop u Ethiopië wilt inreizen,

Dicho plazo se calculará a partir de la fecha de admisión de la declaración de inclusión en el régimen.
Deze termijn gaat in op de datum van de aanvaarding van de aangifte tot plaatsing onder de regeling.

El Reglamento(CEE) n° 3034/80 queda derogado a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento adoptado en aplicación del artículo 13.
Verordening( EEG) nr. 3034/80 wordt ingetrokken op de datum waarop de ter uitvoering van artikel 13, lid 1, vast te stellen verordening in werking treedt.

El servicio, y nosotros suministramos garantía de 1 año a partir de la fecha de la realización del servicio de la Comisión.
De dienst, en wij leveren 1 jaarwaarborg van de datum van voltooiing van de opdragende dienst.

Tiene 30 días a partir de la fecha en que recibe su pedido para devolvernos el artículo
Vanaf het moment dat je jouw bestelling ontvangt heb je 30 dagen de tijd om over je aankoop na te denken en deze terug te

A partir de la fecha de aplicación del nuevo precio de intervención o del nuevo importe de la cotización de almacenamiento.
Vanaf de dag waarop de nieuwe interventieprijs en/of de nieuwe opslagbijdrage van toepassing is/zijn.

Vi Toda enmienda al anexo se considerará aceptada a partir de la fecha en que la hayan aceptado dos tercios de las Partes;
(vi) een wijziging van een artikel wordt geacht te zijn aanvaard op de datum waarop zij is aanvaard door twee derde van de Partijen;

Usted tiene 7 días a partir de la fecha del recibo para entrarnos en contacto con.
U hebt 7 dagen vanaf datum van ontvangstbewijs om ons te contacteren.

Bugaboo ofrece una garantía de fabricación limitada en todo el mundo durante cinco años, a partir de la fecha de compra indicada en el recibo de compra.
Bugaboo biedt een wereldwijde beperkte fabrieksgarantie voor vijf jaar vanaf de aankoopdatum zoals deze op de aankoopbon staat vermeld.

La segunda fase comenzará a partir de la fecha de la aplicación del Reglamento
De tweede fase moet vervolgens starten op de datum van de toepassing van de verordening

La presente Decisión se aplicará a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Deze beschikking is van toepassing met ingang van de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

El periodo de validez de su visa electrónica comienza a partir de la fecha especificada en su documento aprobado de visa médica electrónica.
De geldigheidsperiode van uw e-Visum begint op de datum die is vermeld in uw toegekend Medisch e-Visum.

Durará tres años en cada caso, a partir de la fecha mencionada en la columna 5 del anexo I.
Zij geldt telkens gedurende drie jaar en gaat in op de datum die is vermeld in bijlage I, kolom 5.