MESES A PARTIR DE LA FECHA - vertaling in Nederlands

• maanden vanaf de datum
• maanden vanaf het moment
• maanden na het tijdstip
• maanden vanaf de dag
• maanden na de indiening

Voorbeelden van het gebruik van Meses a partir de la fecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

legalmente mantener durante 6 meses a partir de la fecha de llegada.
wij wettelijk moeten bewaren gedurende 6 maanden vanaf de datum van aankomst.

el vial se mantiene herméticamente sellado, el producto puede almacenarse hasta por 6 meses a partir de la fecha de recepción.
de flacon wordt goed afgesloten gehouden, het product kan tot 6 maanden vanaf de datum van ontvangst worden bewaard.

La información que proporcione en el formulario de solicitud se archivará en el sistema de gestión de currículos de Aggreko durante un período de seis(6) meses a partir de la fecha de envío.
De gegevens die u verstrekt op het inschrijfformulier worden door Aggreko bewaard in het CV-beheersysteem gedurende een periode van zes(6) maanden vanaf de datum van indiening.

estarán libres de defectos de materiales y mano de obra por un período de veinticuatro(24) meses a partir de la fecha de entrega.
vrij zijn van defecten in materiaal en gedurende een periode van vierentwintig(24) maanden vanaf de datum van levering.

La información que proporcione en el formulario de solicitud será archivada por Aggreko en nuestro sistema de gestión de CV por un período de seis(6) meses a partir de la fecha de presentación.
De informatie die u verstrekt op het sollicitatieformulier, worden door Aggreko bewaard in ons CV-beheersysteem gedurende een periode van zes(6) maanden vanaf de datum van verzending.

una vez transcurrido un plazo de dos meses a partir de la fecha de comunicación de la información a que se refiere el apartado 3.
bedoeld onder a wordt ontvangen, na het verstrijken van twee maanden vanaf de datum van mededeling van de informatie als bedoeld in lid 3.

dentro de los 12 meses a partir de la fecha de montaje y aceptación, pero sin exceder los 15 meses a partir de la fecha de envío.
lijm doseermachine, binnen 12 maanden vanaf de datum van montage en acceptatie, maar niet meer dan 15 maanden vanaf de datum van verzending.

el vencimiento de un plazo de seis(6) meses a partir de la fecha de salida del hotel.
het verstrijken van een termijn van zes(6) maanden vanaf de datum van het vertrek uit het hotel.

La garantía del fabricante se otorga por un período de 12 meses a partir de la fecha de compra en el caso de uso profesional y 24 meses a partir de la fecha de compra en el caso de compra y uso del consumidor.
De fabrieksgarantie wordt verleend voor een periode van 12 maanden vanaf de datum van aankoop in het geval van professioneel gebruik en 24 maanden vanaf de datum van aankoop in het geval van aankoop en consumentengebruik.

En el plazo de tres meses a partir de la fecha de la sentencia de una Sala, cualquier parte implicada en el asunto podrá solicitar,
Binnen een termijn van drie maanden na de datum van de uitspraak van een Kamer kan elke bij de zaak betrokken partij,

Garantía: Todas las mercancías de Topower se autorizan de acuerdo con nuestros términos de garantía por un período de 12 meses a partir de la fecha del envío o de 1000 horas corrientes a partir de la fecha de encargar ocurre cualquier fecha más pronto.
Garantie: Alle Topower-goederen zijn gerechtvaardigd overeenkomstig onze garantietermijnen voor een periode van 12 maanden vanaf datum van bericht of 1000 lopende uren vanaf datum van het opdragen van welke datum spoediger voorkomt.

Un Learning Credit es válido por doce meses a partir de la fecha en que su pedido fue aceptado por Oracle,
Learning Credits zijn geldig gedurende een periode van 12 maanden vanaf het ogenblik dat uw bestelling is aanvaard door Oracle

Los restantes datos personales almacenados en la presente declaración de protección de datos se mantendrán almacenados durante tres meses a partir de la fecha de supresión de su cuenta Vinted, o durante tres meses cuando hayan transcurrido cinco años de inactividad en su cuenta.
Alle overige persoonlijke Gegevens zoals gespecificeerd in deze verklaring inzake gegevensbescherming voor een periode van drie maanden vanaf de datum van verwijdering van uw Vinted-account of voor een periode van drie maanden na vijf jaar inactiviteit van uw account.

Tiempo de la garantía: 12 meses a partir de la fecha de encargar la realización,
De tijd: 12 maanden vanaf datum van inbedrijfstelling voltooiing,

En cualquier caso, sus datos podrán conservarse durante trece(13) meses a partir de la fecha de adeudo, con fines probatorios en caso de una posible disputa relacionada con la operación,
In ieder geval kunnen jouw gegevens worden bewaard gedurende dertien maanden na de datum van de automatische incasso, ten behoeve van bewijsvoering in geval van een eventueel geschil

El Convenio entrará en vigor con respecto a este territorio el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses a partir de la fecha de recepción de la declaración por el Secretario general.
Het Verdrag treedt ten aanzien van dat gebied in werking op de eerste dag van de maand volgend op het verstrijken van een tijdvak van drie maanden na de datum van ontvangst van de verklaring door de Secretaris-Generaal.

La« Union Internationale des Chemins de Fer» pondrá fin a las infracciones a que se refiere el artículo 1 en un plazo de doce meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión.
De Internationale Spoorwegunie beëindigt de in artikel 1 vastgestelde inbreuken binnen een termijn van twaalf maanden vanaf de datum van kennisgeving van deze beschikking.

El periodo de ejecución del contrato de servicios para la Evaluación Intermedia del Programa SAPARD en Rumania se ha fijado en 9 meses a partir de la fecha de comienzo y se llevará a cabo a lo largo del periodo comprendido entre mayo y diciembre de 2003.
De uitvoeringsperiode van het dienstencontract voor de tussentijdse evaluatie van het Sapard-programma in Roemenië is vastgesteld op 9 maanden vanaf de ingangsdatum, en zal worden voortgezet gedurende de periode mei- december 2003.

organizadas por los Estados miembros para los trabajadores, durante un período de 24 meses a partir de la fecha de la solicitud.
georganiseerde maatregelen op het gebied van het actieve arbeidsmarktbeleid gedurende een periode van 24 maanden na de datum van de aanvraag.

cuya expiración se producirá transcurridos doce meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.
wordt verlengd en verstrijkt twaalf maanden na de datum waarop deze beschikking in werking treedt.