HET VERDELEN - vertaling in Spaans

• dividir
• distribuir
• repartir
• el partir
• dividiendo
• distribuyendo
• divide

Voorbeelden van het gebruik van Het verdelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebruikt het hotel dit model voor het verdelen.
el hotel utiliza este modelo para dividir.

Ja, ik ben onze spullen aan het verdelen.
Sí, estoy nuestro cosas para distribuir.

Bestand tegen het barsten en het verdelen;
resistente a agrietarse y a partir;

En laten we zeggen dat jij en ik het verdelen.
Y digamos que tú y yo nos lo dividimos.

Toepassing: Macht het Verdelen.
Aplicación: Distribución de poder.

Je kunt elkaar zelfs helpen met babysitten of het verdelen van taken.
Puede ser que incluso se ayuden mutuamente con los arreglos de niñeras o de compartir tareas.

Deze API 6D kogelkraan hoofdzakelijk gebruikt voor het afsnijden, het verdelen en het veranderen van de stromingsrichting van het medium in leidingen.
Esta válvula de bola API 6D es principalmente usado para cortar, distribuir y cambiar la dirección de flujo del medio en tuberías.

API 2PC geflensde drijvende kogelafsluiters worden gebruikt voor het afsnijden, het verdelen en het veranderen van de stromingsrichting van het medium….
API 2PC bridas válvulas de bola flotante se utilizan para cortar, distribuir y cambiar la dirección de flujo del medio….

controleren van het debat, het verdelen van de tijden en het geven van het woord aan elke tegenstander.
controlar el debate, de repartir los tiempos y dar los turnos de palabra a cada oponente.

API wafer kogelkraan type wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het afsnijden, het verdelen en het veranderen van de stromingsrichting van het medium….
Oblea API válvula tipo bola es principalmente usado para cortar, distribuir y modificar la dirección de flujo de medio….

Dit type van angiogenese impliceert fundamenteel het verdelen of het opsplitsen van een groter bloedvat in kleinere degenen.
Este tipo de angiogenesis implica básicamente el partir o el analizar de un vaso sanguíneo más grande en los más pequeños.

DBR wordt gecreeerd door het bevel van het FORMAAT van Dos, nadat het verdelen gebruikend het bevel FDISK wordt gedaan.
Se hace El DBR es creado por el comando del FORMATO del DOS, después de repartir usando el comando de FDISK.

API 6D drijvende kogelklep wordt gebruikt voor het afsnijden, het verdelen en het veranderen van de stromingsrichting van het medium….
API 6D válvula de bola flotante se utiliza para cortar, distribuir y cambiar la dirección de flujo del medio.

zijn favoriete taak is het verdelen van de post.
su trabajo preferido es repartir el correo.

De ontwikkelaars besloten om een kleine affaire te binden, het verdelen van de belangrijkste verhaallijn campagne op drie afleveringen,
Los desarrolladores decidieron atar una pequeña aventura, dividiendo la campaña principal argumento en tres episodios,

Het berijpte glas in gloeilampen wordt gebruikt voor gelijk het verdelen van het licht van de gloeidraad van de bol over zijn oppervlakte.
El vidrio esmerilado en bombillas se utiliza para uniformemente distribuir la luz del filamento del bulbo a través de su superficie.

het behouden van politieke macht of het verdelen van belastingverlagingen.
conservar el poder político o repartir impuestos.

In een verlaten magazijn is een groep gangsters de buit aan het verdelen, maar ze kunnen het niet eens worden over de verdeling!
En un almacén abandonado, una banda de gángsters está dividiendo su botín,¡pero no pueden ponerse de acuerdo sobre la división!

Manierd; gebruik: van toepassing op droog haar, het verdelen van de crème metl;
Método de uso: Aplicar sobre el cabello seco, distribuyendo la crema con la ayuda de un cepillo

Deze API kogelklep wordt gebruikt voor het afsnijden, het verdelen en het veranderen van de stromingsrichting van het medium.
Esta válvula de bola de API se utiliza para cortar, distribuir y cambiar la dirección de flujo del medio.