ASUME EL RIESGO IN ENGLISH TRANSLATION

• assumes the risk
• bears the risk
• takes the risk
• take a chance
• assume the risk
• bear the risk
• assuming the risk

Examples of using Asume el riesgo in Spanish and their translations into English

¿Vas a asumir ese riesgo? asume el riesgo.
Are you gonna take that risk? take that risk.

el asegurador asume el riesgo.
the insurer carries the risk.

Si el invitado desea venir en esos términos, éste asume el riesgo.
If the invitee wishes to come on those terms, he/she assumes the risk.

Aseguradora: La compañía por la que tiene el seguro que asume el riesgo.
Insurer: The company you have insurance through that is assuming the risk.

Si el cliente asume el riesgo de devolver el pedido por sus medios,
If the customer assumes the risk of returning the order by its means,

El Vendedor asume el riesgo de pérdida o daño que pueda sufrir el material hasta que haya sido devuelto al Comprador.
Seller bears the risk of loss or damage to the material until it is returned to Buyer.

El usuario asume el riesgo ante personas o propiedades que surja de tal uso de este producto.
The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product.

Conforme a este método el adquirente asume el riesgo de que los costos de la construcción superen los previstos en el momento de celebrar el contrato.
Under this method, the purchaser bears the risk of' an increase in the costs of construction over those anticipated at the time of the conclusion of the contract.

Un empresario asume el riesgo y se dedica y compromete con el éxito de lo que él
An entrepreneur assumes the risk and is dedicated

sea ésta manuscrita o electrónica, asume el riesgo de que la firma no sea válida
whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid

El comprador asume el riesgo de que el mando no pueda valer para su modelo de aparato.
The buyer assumes the risk that the remote does not work for a specific device.

En muchos casos, puede convenir que el seguro lo tome la parte que asume el riesgo cubierto por el seguro.
In many cases, it may be desirable for the insurance to be obtained by the party who bears the risk covered by the insurance.

El software se proporciona tal como está, y usted asume el riesgo de su uso.
The software is provided as is, and you bear the risk of using it.

bhtcl asume el riesgo de variaciones de atributo dimensional relacionadas únicamente con el proceso de fabricación.
bhtcl assumes the risk for dimensional attribute variations related to the manufacturing process only.

La ventaja del criterio que se acaba de describir es menor si el adquirente asume el riesgo con respecto a las instalaciones durante la construcción.
The advantage of the approach described above is less when the purchaser bears the risk in respect of the works during construction.

El software se proporciona tal como es, y usted asume el riesgo de su uso.
The software is provided as is, and you bear the risk of using it.

un banco asociado al sistema de agricultura contractual, que asume el riesgo de incumplimiento.
from a bank associated with the contract-farming scheme, with the bank assuming the risk of default.

el suscriptor asume el riesgo de incompatibilidad de servicio.
the Subscriber assumes the risk of service incompatibility.

Con arreglo al artículo 4A del Código de Comercio Uniforme, un banco que reciba una orden de pago habitualmente asume el riesgo de la pérdida que cause cualquier transferencia de fondos no autorizada.
Under Article 4A UCC, a bank receiving a payment order ordinarily bears the risk of loss of any unauthorized funds transfer.

la empresa constructora asume el riesgo del 70% restante.
with the building society assuming the risk for the remaining 70 per cent.