PARTICIPAN ACTIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• zijn actief betrokken
• actief deelnemen
• nemen actief deel
• actief bezig
• worden actief betrokken
• zich actief bezighouden
• actief meedoet
• doet actief
• participeren actief

Voorbeelden van het gebruik van Participan activamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El uso de la frase“comunidad de vampiros” implica a todos los que participan activamente en el discurso y la interacción social alrededor del vampirismo.
Het gebruik van de uitdrukking"vampirische gemeenschap" impliceert al diegenen die actief deelnemen aan de redevoering en sociale interactie rondom vampirisme.

Gestión democrática por parte de los miembros Las cooperativas son organizaciones democráticas gestionadas por sus miembros, que participan activamente en la determinación de sus políticas y la toma de decisiones.
Coöperaties zijn democratische organisaties die door hun leden worden gecontroleerd. De leden participeren actief in het uitstippelen van het beleid en in het nemen van beslissingen.

Las unidades estructurales participan activamente en la síntesis de vitaminas del grupo"B"
Structurele eenheden zijn actief betrokken bij de synthese van vitamines van groep"B"

El propóleo contenido en Varyforte, a su vez, tiene propiedades analgésicas y las vitaminas B participan activamente en la nutrición adecuada de los tejidos y las venas de la piel.
Propolis in Varyforte heeft op zijn beurt analgetische eigenschappen en B-vitamines nemen actief deel aan de juiste voeding van huidweefsels en -aders.

profesionales En SFS, los estudiantes aprenden de expertos reconocidos que participan activamente en la búsqueda de soluciones a problemas globales complejos.
praktijkbeoefenaars Bij SFS leren studenten van erkende experts die actief bezig zijn met het vinden van oplossingen voor complexe wereldwijde problemen.

nuestro equipo académico que participan activamente en investigación, práctica profesional,
ons academisch team die zich actief bezighouden met onderzoek, professionele praktijken,

algún otro día festivo en el que los niños participan activamente.
waarbij kinderen actief deelnemen.

Personal de la Universidad participan activamente en las actividades de las redes internacionales
Universitaire medewerkers zijn actief betrokken bij de activiteiten van de internationale netwerken

Las cooperativas son organizaciones democráticas controladas por sus miembros quiénes participan activamente en la definición de las políticas
Coöperaties zijn democratische organisaties die door hun leden worden gecontroleerd. De leden participeren actief in het uitstippelen van het beleid

y todos nuestros alumnos participan activamente en el ministerio y la misión en la práctica.
al onze studenten zijn actief betrokken bij bediening en zending in de praktijk.

las vitaminas B2 y B1 participan activamente en la producción de sangre.
de vitamines B2 en B1 zijn actief betrokken bij de productie van bloed.

Calcio también es necesario para las personas que participan activamente en el deporte, como lo son los deportes para una mejor absorción del calcio.
Calcium is ook nodig voor mensen die actief betrokken zijn in de sport, als zijn sport voor een betere opname van calcium.

la discusión significa que los estudiantes participan activamente en el proceso de aprendizaje y contribuyen a los resultados de la clase.
discussie betekent dat studenten actief betrokken zijn bij het leerproces en bij te dragen aan de klas resultaten.

Es por ello que son cada vez más los casos de negocios de restauración, que participan activamente en actividades filantrópicas y de responsabilidad social corporativa.
Daarom zijn er steeds meer horecazaken die actief meedoen aan filantropische en maatschappelijke verantwoorde activiteiten.

Socios de pleno derecho, que participan activamente en el proyecto bajo la autoridad del solicitante, o.
Volwaardig partner, die actief deelneemt aan het project onder leiding van de aanvragende organisatie, of als.

El zinc y el ácido fólico son dos elementos que participan activamente en la formación de la salud de los hombres.
Zink en foliumzuur zijn twee elementen die actief betrokken zijn bij de vorming van de gezondheid van mannen.

Socios de pleno derecho, que participan activamente en el proyecto bajo la autoridad del solicitante.
Volwaardig partner die actief deelneemt aan het project onder leiding van de aanvragende organisatie.

Todos los hoteles de la compañía cumplen con criterios de sostenibilidad y participan activamente en programas del cuidado del medio ambiente.
Alle hotels van ons bedrijf voldoen aan duurzaamheidscriteria en doen actief mee aan milieuzorgprogramma's.

más mujeres y sus parejas participan activamente en sus decisiones sobre el embarazo y el parto.
meer vrouwen en hun partners actief worden betrokken bij hun beslissingen over zwangerschap en bevalling.

Contexto Varios Comisarios forman parte del equipo encargado del proyecto de Mercado Único Digital y participan activamente en este trabajo.
Achtergrond Een aantal commissarissen maakt deel uit van het projectteam digitale eengemaakte markt en is actief betrokken bij het uitstippelen van de strategie.