Voorbeelden van het gebruik van Participado activamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como miembro de esta Comisión Especial, he participado activamente en los procedimientos y he contribuido a la elaboración de este informe.
Als lid van deze bijzondere commissie heb ik actief meegewerkt en bijgedragen aan de opstelling van dit verslag.Además, el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario, con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno.
Bovendien is het Eurosysteem actief in gesprek met het bankwezen om op dit gebied tot verandering te komen.Señor Presidente, durante dos meses he participado activamente en la campaña que consiguió un 62% de apoyo al «no a la Constitución» en los Países Bajos.
Voorzitter, gedurende twee maanden heb ik actief deelgenomen aan de campagne die in Nederland 62%" nee tegen de grondwet" heeft opgeleverd.Desde principios de 2016, ha participado activamente en la comunidad de blockchain y bitcoin. La Sra.
Sinds begin 2016 is zij actief betrokken bij de blockchain- en bitcoin-gemeenschap. Mevr.Además de los seminarios, Exabytes también ha participado activamente en la organización de eventos para empresas
Naast seminars was Exabytes ook actief in het organiseren van evenementen voor bedrijvenHan participado activamente en la elaboración de esta directiva,
Zij hebben actief aan deze richtlijn meegewerkt,Durante más de 20 años ha participado activamente en diversos proyectos culturales y educativos.
Al meer dan 20 jaar heeft het actief deelgenomen aan verschillende culturele en educatieve projecten.Desde la implantación del BONEBRIDGE, ha participado activamente en todo tipo de actividades y grupos escolares.
Sinds La Comisión ha participado activamente en la elaboración del informe
De Commissie heeft actief deelgenomen aan het opstellen van het verslagNo obstante, el hecho es que hemos participado activamente en los debates con otros Grupos.
Feit is echter dat we actief betrokken zijn geweest bij de discussies met andere fracties.Channel Cruises Holland(CCH) ha participado activamente en el alquiler de barcos a motor,
Channel Cruises Holland(CCH) is al 35 jaar actief in het bemiddelen bij vaarvakanties voor groepen op motorschepen,En los últimos años he participado activamente en la creación de capacitación para los equipos juveniles regionales y nacionales.
De afgelopen jaren was ik nauw betrokken bij het opzetten van Regionale Opleidingen en de nationale jeugdteams.Israel ha participado activamente en la formulación del acuerdo
Israël heeft actief deelgenomen aan het opstellen van de overeenkomst¿Es la Copa Future AEGON algo comparable a la serie de'NextGen', en la que los jugadores del Ajax A1 han participado activamente en los últimos años?
Kan je de AEGON Future Cup een beetje vergelijken met de NextGen Series waarin de A1 van Ajax de laatste jaren actief is?ya había participado activamente en la misión de Livonia.
was al actief in de Lijflandse missie.La industria del reciclaje holandés tiene su propio sistema ambiental en el que Ciparo ha participado activamente desde hace años.
De branche heeft zijn eigen milieu systeem, waar Ciparo al jaren actief aan deelneemt.el Parlamento Europeo ha participado activamente en el proceso de reflexión conjunta.
het Europees Parlement heeft er actief aan deelgenomen via de samenwerkingsprocedure.Frank de Boer(Hoorn, 15 de mayo 1970) ha participado activamente en el Ajax desde que jugaba con los B-juniors.
Frank de Boer(Hoorn, 15 mei 1970) was als speler vanaf de B-junioren actief bij Ajax.hemos participado activamente en el desarrollo del packaging a nivel internacional.
hebben we actief deelgenomen aan de ontwikkeling van de verpakkingmachines op internationaal niveau.Durante la fase II del RCDE UE, el Tri- bunal observó que la Comisión había participado activamente en numerosas acciones significativas(véase el apar- tado 16)
Tijdens fase 2 van de EU-ETS heeft de Rekenkamer opgemerkt dat de Commissie actief betrokken is geweest bij vele belangrijke activiteiten(zie paragraaf 16)
