BEZIG HOUDEN - vertaling in Engels

• keep busy
• engage
• occupy
• occupied
• stay busy
• bezig houden

Voorbeelden van het gebruik van Bezig houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan moeten we zijn tong bezig houden.
Then we must keep his tongue occupied.

Dan moeten we z'n mond bezig houden.
Then we must keep his tongue occupied.

Je bezig houden, je weet je wel, op adrenaline leven.
Keeping busy, you know, living on adrenalin.

Ga wat fysieke oefeningen doen die ook je hersenen bezig houden.
Do some kind of physical exercise that occupies your brain, too.

Me een beetje bezig houden.
You know, keeping busy.

Ik ga haar bezig houden.
I'm occupying her.

Nou, jij moet je bezig houden met je eigen zaken.
Well, you should mind your own business.

Ik kan je aardig bezig houden, als je dat wilt.
If you wanna be kept busy, I can arrange it.

Ik moet je bezig houden, je geest actief houden..
I'm supposed to keep you engaged, keep your mind active.

En jij moet je bezig houden met je eigen zaken, agent.
And you should mind your business, cop.

Ze bezig houden?
Stall them?

Je moet die hond bezig houden Zodat wij kunnen gaan kijken!
Roach, I need you to occupy that dog… Oh!

Kunnen jullie twee je hiernaast even bezig houden?
You think you two could go in the other room, make yourselves busy, please?

De zaak met Margot blijft hem zeer bezig houden.
The business with Margot continues to occupy him very much.

alliantie zal zich bezig houden met piraterij.
alliance shall conduct piracy.

Hoe veranderen mensen die zich met veranderingen bezig houden?
How do people change who are occupied with change?

Ik kan de fotograaf niet bezig houden.
I can't keep stalling this photographer forever.

In de tussentijd moet jij Dash bezig houden.
In the meantime, you need to stall Dash!

Ik ben gewoon hier, me hier bezig houden met mijn eigen zaken.
I will just be back here, minding my own business.

Je moet jezelf bezig houden.
You need to keep busy.