STIL HOUDEN - vertaling in Engels

• keep quiet
• hold still
• keep silent
• hold steady
• on the down-low
• shut up
• keep still
• keep a lid
• kept quiet
• keeping quiet

Voorbeelden van het gebruik van Stil houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten het stil houden!
We should keep quiet!

Hoe lang kunnen we dit stil houden?
How long can we keep a lid on this?

Afgelegen.- Laten we het stil houden.
Let's keep it on the down-low. Isolated.

Joan wil je stil houden.
Joan, will you shut up?

Stil houden. Wat je ook doet,
Keep still. And whatever you do,

Gewoon stil houden, alsjeblieft, meneer.
Just hold still, please, sir.

Daarom, moeten we het stil houden.
Therefore, we must keep quiet about it here.

Maar we moeten het stil houden.
But we gotta keep a lid on it.

Gaat dat haar stil houden?
Is it gonna help her shut up?

De burgemeester wil dit stil houden, maar alle slachtoffers waren raar.
The Mayor wants this kept quiet, but all the victims were weird.

Stil houden, goed?
Hold still, okay?

Beth kon zich ook niet stil houden.
Beth couldn't keep still, either.

En ze zullen het stil houden.
And they will keep quiet about it.

Goed, we moeten dit stil houden, oké?
Alright, we gotta keep a lid on this bullshit, okay?

Het stil houden.
Keeping quiet about it.

Ja, ik wil het stil houden, ik weet het.
Yeah, I wanna it kept quiet, I know.

Stil houden Mr. Increbel herkend.
Hold still"? Match, Mr. Incredible.

Je moeder kon je niet stil houden.
Your mother could not keep quiet.

Je stil houden helpt niet.
Keeping quiet is not gonna help.

Ik wil dit stil houden.
I want this kept quiet.