QUIETO - vertaling in Nederlands

• stil
• rustig
• staan
• zitten
• stilstaan
• liggen
• niet bewegen
• blijf
• stilzitten
• hou op

Voorbeelden van het gebruik van Quieto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quédate quieto, por favor.
Blijf stilzitten, alsjeblieft.

Me quedo quieto, no hace falta que me atés.
Ik blijf hier liggen. Je hoeft me niet vast te binden.

Quieto, Emmett.
Blijf, Emmett.

Quédese quieto. No se mueva.
Blijf staan, Beweeg je niet.

Me quedo quieto.
Ik blijf hier zitten.

Sol de la tarde inunda y todo estaba quieto y silencioso.
De avondzon stroomde en alles was rustig en vredig.

Quieto, Luther.
Niet bewegen, Luther.

No,¡quieto!
Nee, hou op!

Todo el mundo quieto, por favor.
Iedereen stilstaan, alsjeblieft.

¡Quieto!¡Quieto! No te muevas.
Blijf liggen, niet bewegen.

¿Podrías estarte quieto, por favor?
Wil je stilzitten, alsjeblieft?

Quieto, Chopper.
Blijf, Chopper.

¿Esperas que me quede quieto mientras tratas de dispararme?
Je verwacht dat ik hier blijf staan terwijl jij mij wilt schieten?

Tuck… tucker, permace quieto.
Tucker, gewoon blijven zitten.

Todavía no, pero todo el mundo va a quedarse quieto y no.
Nog niet, maar iedereen moet rustig blijven en niet.

Sí, señor. Quieto, Maurice.
Niet bewegen, Maurice.

¡Quedarse quieto!
Blijf liggen!

¡Quieto!¡Esto está mal!
Hou op, dit is verkeerd!

Quieto, Viernes.
Blijf, Friday.

Quédate quieto, vengador!
Blijf staan, Avenger!