HOU OP - vertaling in Spaans

• detente
• basta
• cállate
• parad
• detén
• cállese
• calla
• deja
• termínala
• quiero
• quieto
• pará
• déjate de

Voorbeelden van het gebruik van Hou op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hou op, Danny.
Cállate, Danny.

Hou op, Grigorij!
¡Deja eso, Grigori!

Hou op en doe wat de officier zegt.
Cállese y obedezca a un oficial.

Hou op! Of ik ga weg!
¡Parad o me voy!

Hou op. We willen alleen eten voor het kind, mietjes!
Basta, Jess.¡Oigan, sólo queremos un poco de comida, cobardes!

Charlie, hou op.
Charlie, detente.

Hou op. Kan ik Jana niet gewoon stom vinden om wie ze is?
Cállate.¿No puede no gustarme Jana por su personalidad?

Hou op met mompelen, Susie.
Calla los refunfuños, Susie.

Hou op. Kan je me niet gewoon naar het hotel rijden?
Termínala,¿No puedes tan solo llevarme de vuelta?

Adria, hou daarmee op.
¡Adria, detén esto, por favor!

Hou op met praten.
Parad de hablar.

Hou op, Dr. Moon!
¡Cállese, Dr. Luna!

Hou op. Hoe durf je?
Deja eso.¿Cómo te atreves?

George, hou op, je werkt op m'n zenuwen!
¡Basta, George, me estás pon¡endo nerv¡osa!

Nee, nee, hou op.
No, no, no, detente.

Hou op, man!
Calla, hombre!

Hou op, Oscar.
Cállate, Oscar.

Hou op met lachen en luister naar.
Quiero que dejen de reír y escuchen lo que.

Arthur, hou hiermee op.
¡Arthur, detén esto!

Hou op, het is niet grappig.
¡Parad! No tiene gracia.