DUS HOU - vertaling in Spaans

• así que mantén
• así que deja de
• así que guarda
• así que mantenga
• así que mantengan
• así que queda te
• así que quédate
• por lo tanto mantén

Voorbeelden van het gebruik van Dus hou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben niet trots op jou, dus hou op daar naar te vissen.
No estoy orgullosa de ti, así que deja ya de intentarlo.

Bij de reactie komt waterstofgas vrij, dus hou afstand.
La reacción desprende gas de hidrógeno, así que mantente detrás.

Ze verminderen de stress, dus hou je verdomme in.
Reducen el estrés, así que cálmate de una jodida vez.

Maar ik vind het wel leuk, dus hou ik het zo.
Pero me gusta, así que voy a dejarlo así..

En je hebt zeker mooi spul! Dus hou van je lijf, baby!
Y tu tienes material, por lo tanto quiere tu cuerpo, pequeña!

Dus hou gewoon je kleine tandenstokker armen naar beneden
Así que mantén tus flacos brazos abajo

Dus hou je video tot de streep van alleen maar een trailer die het allemaal in ongeveer een halve minuut zegt.
Así que mantén tu vídeo hasta la marca de solo ser un remolque que lo dice todo en medio minuto.

Dus hou op om een lastpost te zijn,
Así que deja de ser un grano en el culo

Dus hou je geest rustig
Así que mantén tu mente tranquila

Niemand geeft om wat er aan de hand is in je persoonlijke leven, dus hou het gewoon voor jezelf".
A nadie le importa lo que está pasando en tu vida personal, así que guárdalo para ti misma».

Ik zei het in een vlaag van verstands- verbijstering, dus hou erover op.
Lo dije en plan"me arrepiento de lo que estoy diciendo seguro que hay una patata en el tubo de escape"… Así que deja de hablar.

Ook is er goud gevonden op andere plekken- dus hou je ogen open voor alles wat glinstert!
Se ha encontrado oro en muchos otros lugares,¡así que mantén los ojos abiertos por si ves brillar algo!

Hier is meer dan 20%, maar je verdient het, dus hou het.
Hay más de 20 por ciento ahí,- pero te lo ganaste, así que quédatelo.

ze zouden me niettemin kunnen zoeken, dus hou je mond dicht.
aún podrían estar buscándome, así que mantén la boca cerrada.

ik je niet ga aanklagen. Dus hou je geld maar.
le dije a Amanda que no te demandaré, así que quédate con tu dinero.

Het kan niemand schelen wat er in je privéleven gebeurt, dus hou het voor jezelf'.
A nadie le importa lo que pase en tu vida personal, así que quédatelo para ti misma”.

met uw uitnodiging Voor de volgende ceremonie, dus hou je ogen open.
con la invitación formal a la próxima ceremonia, así que mantén los ojos abiertos.

uw huid droog is, dus hou het vochtig met crèmes en lotions.
tu piel está seca, por lo tanto mantenla húmeda con cremas y lociones.

u helpen erachter te komen voor deze zorg, dus hou het lezen van het verslag naar het einde.
ayudarle a averiguar esta preocupación, así que sigue leyendo el informe para el final.

Julie gaan naar die bocht waar die verdomde boom is, dus hou je ogen open.
Uds. Están en esa curva en hiena donde ese maldito árbol es, así que mantén los ojos bien abiertos.