AGUANTA - vertaling in Nederlands

• hou vol
• hou
• verdraagt
• kan
• wacht
• blijf
• nog
• uitstaan
• verduurt
• houd
• houdt
• houd vol
• blijft
• houden
• verdragen
• verdragend

Voorbeelden van het gebruik van Aguanta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aguanta, Chris.
Hou vol, Chris.

Aguanta, por favor.
Blijf alsjeblieft rijden.

Aguanta el aplauso hasta que tengamos un acierto.
Nog niet klappen voor ik een match gevonden heb.

Jared no aguanta el alcohol, pero somos buenos manteniendo nuestra palabra.
Jared kan niet tegen drank, maar we houden ons wel aan ons woord.

La Oscuridad no me quiere, la Luz no me aguanta.
De Duistere willen me niet. De Lichte kunnen me niet uitstaan. Mijn vrienden.

Mi padre decía:"El buen acero aguanta todas las temperaturas".
Mijn vader zei altijd:"Sterk staal verdraagt alle temperaturen.".

Aguanta. Aguanta,¿me oyes?
Hou vol, hoor je me?

De acuerdo, aguanta. Tengo algo.
Goed, wacht, ik heb iets.

Así que aguanta,¿vale? Aguanta hasta que llegue a ti?
Dus hou vol tot ik je kom halen, oké?

Aguanta 8 segundos sobre cada uno
Blijf 8 seconden op elke stier zitten

Nadie aguanta más el modelo de empleo.
Niemand kan de werkgelegenheid model meer tegen.

Aguanta un poco más.
Nog een beetje langer.

Tu papá no las aguanta.
Je vader kan ze niet uitstaan.

Todas las cosas las soporta,[…] todas las aguanta”.
Ze verdraagt alle dingen,(…) verduurt alle dingen.”.

Capacidad por la que un elemento resiste, aguanta y permanece.
De capaciteit waarmee een element zich verzet, verdraagt en blijft.

Aguanta Teddy, aguanta.
Hou vol, Teddy,

Andrómeda, aguanta mi orden.
Andromeda, wacht op mijn bevel.

Aguanta, Vivien.
Hou vol, Vivien.

¿Cuánta lluvia aguanta un terreno?
Hoeveel regen kan een grond verwerken?

Aguanta de pie y sigue moviéndote.
Blijf overeind en blijf lopen.