NIET BEZIG - vertaling in Spaans

• no estaba
• no participamos
• no se ocupan
• no tratamos
• no se preocupan
• no se involucran
• no se dedica
• no está
• no participar
• no participa

Voorbeelden van het gebruik van Niet bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel we in een communicatieve staat Engels spreken, houden we ons niet bezig met professionele, gespecialiseerde woordenschat die vaak in wervingsdocumenten voorkomt.
Aunque sabemos inglés en un período comunicativo, no tratamos con vocabulario especial especializado que aparece a menudo en los documentos de contratación.

Niet bezig met consultants, omdat ze meer volgens hun niveau van ervaring
No se ocupan de los consultores, ya que tienen

Ze zijn niet bezig om ons op te eten, zoals de TV serie ‘V' suggereert.
Ellos no se preocupan por comer con nosotros, como la serie de televisión'V'podría sugerir.

Hoewel we in een communicatieve staat Engels spreken, houden we ons niet bezig met professionele, gespecialiseerde woordenschat die vaak in wervingsdocumenten voorkomt.
Aunque hablamos inglés en un título comunicativo, no tratamos con vocabulario profesional y especializado que a menudo aparece en los documentos de contratación.

dus niet toegestaan om persoonlijke informatie en zijn niet bezig met illegale gedrag.
por favor no publicar información personal y no se involucran en conductas ilegales.

Hoewel we in een communicatieve staat Engels spreken, houden we ons niet bezig met professionele, gespecialiseerde woordenschat die vaak in wervingsdocumenten voorkomt.
Aunque sabemos inglés en un período comunicativo, no tratamos con vocabulario especial especializado que aparece a menudo en los textos de reclutamiento.

dus niet toegestaan om persoonlijke informatie en zijn niet bezig met illegale gedrag.
por favor no publicar información personal y no se involucran en conductas ilegales.

Als je lichaam niet bezig vechten te veel ontstekingen,
Cuando tu cuerpo no está combatiendo tanta inflamación,

Verslaggever: Waarom houdt de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging zich niet bezig met sociaal protest?
Periodista:¿Por qué el movimiento Hare Kṛṣṇa no participa en la protesta social?

Pa voelt zich op zijn gemak bij het laag houden van het profiel en houdt zich niet bezig met de activiteiten van zijn zonen.
Papá se siente cómodo manteniendo un perfil bajo y no participa en las actividades de sus hijos.

Browser indringers zijn niet bezig met wat portals kan worden geleid om zo schadelijke programma kunt installeren
Navegador de intrusos no se preocupa con lo que los portales puede ser llevado, tan perjudicial programa se puede instalar

Als je een artikel schrijft ben je niet bezig met een interessante verzameling van woorden.
Cuando tú escribes un artículo, tú no estás creando una interesante colección de palabras.

Bemiddelaars houden zich niet bezig met kwesties die uitgaan boven het tijdelijk bestaan
Los Conciliadores no tratan cuestiones que vayan más allá de la existencia temporal

Probeer negatieve mensen te vermijden en houd je niet bezig met nieuwsverhalen, entertainment
Intentar evite las personas negativas y no se preocupe por las noticias, el entretenimiento

ge gevraagd hebt om mijn raad, en bij het geven van dit advies houd ik mij niet bezig met de rijkdom van andere rijke mensen;
al dártelo, no estoy pensando en la riqueza de ninguna otra persona;

Jullie begrijpen dat ik geen reddingsmissie kan bespreken die al dan niet bezig zou kunnen zijn nu.
Sí, señor. No podemos hablar de ninguna misión de rescate que esté o no esté en marcha ahora.

Antoine de Saint-Exupery(die luchtvaartpionier en ontwerper van vliegtuigen was als hij tenminste niet bezig was met het schrijven van klassieke kinderboeken) zei.
Antôine de Saint-Exupery(un aviador y diseñador de aviones, cuando no se dedicaba a escribir libros clásicos para niños) afirmó que.

Arbed/Aceralia en Usinor houden zich daarentegen niet bezig met mijnbouwactiviteiten die voor deze sector relevant zijn.
En cambio, Arbed/Aceralia y Usinor no desarrollan actividades mineras relacionadas con este sector.

Zij houdt zich niet bezig met onderwijzen van de Nieuwe Boodschap
No están involucrados en enseñar el Nuevo Mensaje

Zo, mijn laatste vraag is, wij zijn niet bezig inclusieve groei
Por lo tanto, mi pregunta final es,¿no intenta el crecimiento inclusivo