NO DESARROLLAN - vertaling in Nederlands

• ontwikkelen geen
• niet ontwikkelen

Voorbeelden van het gebruik van No desarrollan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, no desarrollan resistencia a las plagas y son fumigadas con frecuencia con pesticidas.
Daarom ontwikkelen ze geen weerstand tegen ongedierte en worden ze vaak ontsmet met pesticiden.

A causa de esto, no desarrollan las habilidades subyacentes de base que necesitan para agarrar y sostener un lápiz”.
Daarom ontwikkelen ze niet de onderliggende basisvaardigheden die ze nodig hebben om een potlood vast te pakken en te gebruiken.”.

Una vez que están poniendo su energía en las flores crecientes, no desarrollan raíces y un nuevo crecimiento vegetativo tan fácilmente
Zodra ze hun energie in groeiende bloemen steken, ontwikkelen ze niet zo gemakkelijk wortels en nieuwe vegetatieve groei

muchas personas que experimentan lapsus en la memoria no desarrollan enfermedad de Alzheimer ni demencia en el futuro.
veel mensen die last hebben van geheugenverlies zal niet gaan tot het ontwikkelen van de ziekte van Alzheimer of dementie.

Entonces los chicos no desarrollan las habilidades de base que necesitan para tomar y sostener un lápiz”.
Daarom ontwikkelen ze niet de onderliggende basisvaardigheden die ze nodig hebben om een potlood vast te pakken en te gebruiken.”.

Algunos hombres no desarrollan una barba por completo hasta diez años después de que se ha completado la pubertad.
Sommige mannen ontwikkelen pas een baard tot tien jaar nadat de puberteit is voltooid.

Algunos expertos han argumentado que los niños con ADD(TDA) no desarrollan tal tolerancia porque sus cerebros tienen algo diferente.
Sommige deskundigen veronderstelden dat kinderen met ADD zich niet ontwikkelen vanwege(in) toleranties, omdat hun hersenen op een of andere manier verschillen vertonen.

Incluso con sombra, las plantas pueden hacer frente, pero no desarrollan suficiente aroma,
Zelfs met schaduw kunnen de planten het hoofd bieden, maar ontwikkelen ze niet genoeg aroma

los hombres no tienen entretenimiento y no desarrollan sus propias debilidades e intereses.
hun partners geen entertainment hebben of hun zwakheden en interesses ontwikkelen.

no tienen ningún metabolismo y no desarrollan.
ze geen metabolisme hebben of zich ontwikkelen.

Todos los alimentos secos(inclusive Farm Food HE) son estériles por definición y por lo tanto no desarrollan la flora intestinal.
Alle droogvoer(ook Farm Food HE) is per definitie steriel en bouwt geen darmflora op.

Algunos esferoides no desarrollan núcleos necróticos,
Sommige sferoïden ontwikkelen geen necrotische kern,

Del mismo modo, no se entiende por qué ciertas personas que comen una dieta alta en grasas no desarrollan estas condiciones, y por qué a algunas personas que comen una dieta saludable les ocurre.
Evenzo wordt niet begrepen waarom bepaalde mensen die een vetrijk dieet volgen deze aandoeningen niet ontwikkelen, en waarom sommige mensen die een gezond dieet volgen dat ook doen.

Los ratones no desarrollan la CCSVI, y por tanto, el modelo EAE no es mejor
De muizen ontwikkelen geen CCSVI en dus is het EAE-model niet beter

Los chopos en esta zona no desarrollan sus típicas características de alto,
Populieren in dit gebied niet ontwikkelen van hun typische kenmerken van de lange,

muchos pacientes de diálisis tienen un aumento igualmente pequeños en los niveles de porfirina de plasma y no desarrollan las lesiones del bulbo.
veel dialysepatiënten hebben eveneens een kleine toename in het plasma porfyrine niveaus en ontwikkelen geen laesies lamp.

La mayoría de las personas expuestas a un evento traumático importante no desarrollan el trastorno de estrés postraumático(trastorno de estrés postraumático), ni se TEPT pasa a través de la genética(Yehuda, Bierer,).
De meeste mensen worden blootgesteld aan een grote traumatische gebeurtenis niet ontwikkelen Post-Traumatic Stress Disorder(PTSS), noch PTSS doorlopen genetica(Yehuda, Bierer,).

En particular, las personas que no desarrollan la enfermedad de Gaucher, pero que son portadoras de una copia genética defectuosa,
Met name mensen die de ziekte van Gaucher niet ontwikkelen, maar drager zijn van één defect genexemplaar,

su hijo sea libre de síntomas y no desarrollan complicaciones, asegúrese de que él se adhiere a una dieta libre de gluten en todo momento.
je je kind naar symptoom-vrij zijn en niet het ontwikkelen van complicaties, zorg ervoor dat hij hecht aan een glutenvrij dieet te allen tijde willen.

Cuando los niños son educados temprana sobre el agua y la natación, no desarrollan un miedo por ello más tarde en la vida,
Wanneer kinderen vroeg over water en zwemmen zijn opgeleid, ze niet het ontwikkelen van een angst voor het later in het leven,