Voorbeelden van het gebruik van Conquistan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las limas para las uñas de cristal conquistan la popularidad entre los especialistas en la manicura gracias a lo que el instrumento dado no daña la placa de uña en el tiempo de uso.
Nagelvijlen van glas winnen aan populariteit onder specialisten in manicure, omdat deze tool de nagelplaat tijdens gebruik niet beschadigt.Las finísimas chips de chocolate con o sin sus crujientes trocitos de arroz inflado conquistan poco a poco el mundo entero.
De flinterdunne chocolade chips met of zonder knisperende stukjes gepofte rijst veroveren stilaan de hele wereld.Conquistan y dividen y sienten
Ze bedwingen en verdelen en Estos perezosos y lentos osos inquisitivos simplemente conquistan con su espontaneidad infantil
Deze luie, langzaam bewegende nieuwsgierige beren overwinnen eenvoudigweg met hun kinderlijke spontaniteitcambian las tácticas en movimiento y la conquistan de una manera nueva.
veranderen de tactiek onderweg en veroveren haar op een nieuwe manier.
Conquistan y dividen y sienten
Ze bedwingen en verdelen en el castigo y la maldición, y otro los misterios que os conquistan.
een ander aspect is mysteries die jullie overwinnen.una vez más conquistan las pasarelas y los corazones de los bloggers de moda.
zoals uit de jaren 90, veroveren wederom de catwalks en harten van modebloggers.El año 715 los musulmanes conquistan toda la zona, que Carlomagno recuperó el año 785.
por sus cosméticos naturales, sino también por sus diversos aromas que conquistan la sofisticación y la singularidad.
ook om verschillende aroma's die verfijning en uniciteit overwinnen.Son mangos para puertas y cajones que conquistan inmediatamente a los amantes del diseño refinado y las líneas continuas y perfectas.
Het zijn handgrepen voor deuren en laden die liefhebbers van een verfijnd ontwerp en ononderbroken en perfecte lijnen onmiddellijk veroveren.son Sus palabras divinas las que conquistan a las personas.
zijn het Zijn goddelijke woorden die mensen overwinnen.El libro que el maestro Mario lodi Escribió con sus alumnos que todavía tiene la frescura de historias simples que conquistan a los niños.
Het boek dat de leraar is Mario Lodi hij schreef met zijn studenten dat hij nog steeds de frisheid heeft van eenvoudige verhalen die kinderen veroveren.otros simplemente conquistan por su significado y sonoridad.
anderen gewoon overwinnen om hun betekenis en sonoriteit.los gofres y el chocolate conquistan los corazones con sus recetas diversas y originales.
wafels en chocolade veroveren de harten dankzij hun originele en gevarieerde recepten.El resto de los yasenets no requieren ningún cuidado especial, sino que conquistan con su exquisito aspecto y aroma.
De rest van de yasenets vereist geen speciale zorg, maar overwint met zijn prachtige uiterlijk en aroma.Donde aquel que se conquista a sí mismo es más respetado que los que conquistan millones de seres mediante la guerra militar y económica.
Waar diegene die zichzelf overwint meer geacht wordt dan diegene die door militaire en economische oorlogsvoering miljoenen wint.la imponente presencia de la antigua Persia conquistan Alicante.
Brillantes, excéntricos, amantes de la libertad, conquistan juguetonamente los corazones de las personas.
Helder, excentriek, vrijheidslievende- ze veroveren speels de harten van mensen.Cuanto más conquistan, más problemas surgen,
Hoe meer ze te veroveren, hoe meer problemen zich voordoen,
