BEKLEEDDE - vertaling in Frans

• a occupé
• exerce
• exerçait
• revêtait
• a assuré

Voorbeelden van het gebruik van Bekleedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bekleedde verschillende functies in dienst van het Romeinse Rijk.
Il occupa diverses fonctions sous l'Empire.

Jezus bekleedde de groep met wetgevend
Jésus conféra l'autorité législative

Benjamin Lincoln en Henry Knox bekleedde deze functie.
Benjamin Lincoln puis Henry Knox occupent cette fonction.

Een functie die hij bekleedde tot 1992.
Un poste qu'il occupe jusqu'en 2002.

Daarna ben ik getrouwd en bekleedde diverse accounting banen.
Ensuite, je me suis marié et a tenu la comptabilité de plusieurs emplois.

van dit schilderkundig genootschap, een functie die hij tot 1851 bekleedde.
un poste qu'il a occupé jusqu'en 1851.

het Utrechtse schildersgilde Sint-Lucas, waarvoor hij in 1618 de functie van deken bekleedde.
guilde de Saint-Luc d'Utrecht, au sein de laquelle il exerce la fonction de doyen en 1618.

Daarvoor leidde hij Juniper's Enterprise-business en bracht hij bijna 20 jaar door bij Sun Microsystems, waar hij verschillende senior sales managementposities bekleedde.
Auparavant, il gérait les grands comptes chez Juniper et a occupé pendant près de 20 ans différents postes à responsabilité dans la gestion des ventes chez Sun Microsystems.

Eerder bekleedde hij functies bij orkesten in Moskou en andere steden.
Antérieurement à cela, il a assuré des positions importantes dans des orchestres renommés à Moscou et dans d'autres villes.

Voorheen was hij algemeen directeur van UBS Investment Bank, waar hij het meest recent leiding gaf aan het Europese technologieteam en diverse andere leidinggevende functies bekleedde.
Précédemment, il était directeur de gestion chez UBS Investment Bank où il a occupé plusieurs postes à responsabilités comme directeur de l'équipe technologique en Europe.

Er wordt voor zover mogelijk rekening gehouden met de betrekking die hij vroeger bekleedde.».
Dans la mesure du possible, il est tenu compte de l'emploi qu'il exerçait antérieurement.».

De vaste afgevaardigde wordt aan het einde van zijn syndicaal verlof opnieuw tewerkgesteld in de betrekking die hij tevoren bekleedde.
A la fin de son congé syndical, le délégué permanent occupe à nouveau l'emploi qu'il exerçait auparavant.

voor het arrondissement Namen, een mandaat dat hij tot in 1848 bekleedde.
fonctions qu'il a occupées jusqu'en 1847.

Bij Giscard is het scenario enigszins omgekeerd: hij was al president van Frankrijk, vooraleer hij een regionaal mandaat bekleedde.
En ce qui concerne M. Giscard d'Estaing, le scénario est plutôt inverse puisqu'il a été président de la république française avant d'exercer un mandat régional.

Toen ik dat ambt bekleedde, werd ik samen met de eerste minister beschouwd
À l'époque où j'occupais cette fonction, j'étais considéré, avec mon Premier ministre,

Bekleedde een aantal functies
A exercé un certain un certain nombre de fonctions

Het ter beschikking gestelde personeelslid behoudt de betrekking die hij bekleedde in zijn dienst van herkomst,
L'agent mis à disposition conserve l'emploi qu'il occupait dans son service d'origine

Van 2004 tot 2010 bekleedde Habib Essid de functie van uitvoerend directeur van de Internationale Olijfolieraad met hoofdkantoor in Madrid.
De 2004 à 2010, Habib Essid occupe le poste de directeur exécutif du Conseil oléicole international dont le siège est à Madrid.

Nadien werd hij wiskundeleraar in Londen en bekleedde een aantal functies in dienst van de regering.
Après ces voyages, il devient professeur de mathématiques à Londres et occupe un certain nombre de postes dans des bureaux gouvernementaux.

Vanaf 1834 bekleedde hij de leerstoel Vaderlandse geschiedenis aan de Katholieke Universiteit Leuven.
Dès 1834, il occupa la chaire d'histoire patriotique à l'Université catholique de Louvain.