HIJ VERVULDE - vertaling in Spaans

• cumplió
• llenó

Voorbeelden van het gebruik van Hij vervulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Hij vervulde ieder Woord dat in de Bijbel gesproken is aangaande wat Hij zou doen, maar zij geloofden het niet.
Y Él cumplió toda Palabra que la Biblia dijo que Él haría, pero ellos no lo creyeron.

Hij vervulde zijn missie, gedragen door medegevoel
Él cumplió con su misión, empujado por la compasión

Hij vervulde diverse functies in zijn partij
Ha ocupado diversos cargos dentro de su partido

Hij vervulde in die periode onder andere de rol als coach van de beloften.
Durante ese tiempo, él ha cumplido, entre otras cosas, el papel de entrenador de las reservas.

Hij vervulde verschillende functies in zijn partij
Ha ejercido distintas funciones en el seno de su partido

benadrukte in plaats dat hij vervulde de Schrift.
evidencia de su divinidad y acentuó en lugar de otro que él satisfacía escritura.

de toeschouwer en de producent; Hij vervulde alle rollen.
el productor: desempeñaba todos los papeles.

hun in Jezus te verlossen, en Hij vervulde wat Hij had verordineerd.
redimirlos en Jesús, y Él cumplió lo que había predestinado.

een verschoppeling op straat, maar Hij vervulde wat Hij verondersteld werd te doen.
un vagabundo en la calle, pero Él cumplió lo que tenía que hacer.

Hij vervulde zijn lot, terwijl het helpen van anderen bij elke stap van de weg door zijn muziek, een hand schudden,
Cumplió su destino ayudando a los demás a cada paso del camino a través de su música,

er kwam er Een en Hij vervulde ieder woord dat was geprofeteerd.
hubo uno que vino y cumplió cada Palabra que fue profetizada.

Hij vervulde zijn stage in een middelgroot Antwerps advocatenkantoor en bekwaamde zich er
Completó su pasantía en un bufete de abogados de tamaño medio en Amberes

Hij vervulde elke belofte, die Hij mij toegezegd had voor dit boek,
Él cumplió 100% de cada una de las promesas que Él hizo en cuanto a este libro,

Hij vervulde Zijn plicht aan Zijn aardse ouders in overeenstemming met het vijfde gebod,
Él cumplió Su deber con Sus padres terrenales en sumisión al 5º mandamiento,

Largentis gepromoveerd tot Chief Executive Officer(CEO)- hij vervulde eerder de functie van Executive Vice President(EVP),
Largent fue ascendido a Director Ejecutivo(CEO), anteriormente ocupó el cargo de Vicepresidente Ejecutivo(EVP), Operaciones,

Premiere Global Services en heeft meer dan 20 jaar ervaring binnen de telecommunicatiesector, waarin hij rollen vervulde in Europa, Midden-oosten
tiene más de 20 años de experiencia en el sector de las telecomunicaciones, llevando a cabo papeles en Europa,

het bloed van het Kruis geloven dat Hij vervulde door te komen uit het water
la sangre de la Cruz que Él realizó viniendo a través del agua

waarom is de rol die hij vervulde, voor ons van speciaal belang?
por qué nos interesa especialmente el papel que él desempeñó?

Hij vervulde de door een schepsel van God te vervullen plicht, had een voorbeeldfunctie
Cumplió con el deber que debería ser cumplido por una criatura de Dios,

Hij vervulde en betuigde al de uitdrukkingen die deze bloemen,
El cumplió y vindicó todas las expresiones que la vida botánica,