NAM AL - vertaling in Spaans

• tomó todos
• quitó todos
• llevó todo
• tomó todo
• tomó todas
• tomo todos

Voorbeelden van het gebruik van Nam al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Heer nam al onze zonden op Zich aan de Jordaan
El Señor tomó todos nuestros pecados sobre Él en el Río Jordán

Jezus nam al onze zonden door Zijn doopsel
Jesús quitó todos nuestros pecados a través de Su bautismo

Gap nam al die"feedback" en luisterde naar zijn klanten,
Gap tomó todos esos"comentarios" y escuchó a sus clientes,

Hij nam al haar geld af zodat ze niet weg kon en liet haar denken dat ze gek was
Se llevó todo el dinero, para que no nos pudiéramos ir la hizo pensar que estaba loca,

Hij nam al mijn zonden weg in de Jordaan
El quitó todos mis pecados en el río Jordán

Jezus nam al onze zonden weg en Hij eindigde de wet om alle gerechtigheid te vervullen.
Jesús tomo todos nuestros pecados y ha terminado con la ley para cumplir toda justicia.

Jezus nam al onze zonden op Zich door Zijn doopsel
Jesús tomó todos los pecados sobre Él por Su bautismo

Jezus Christus nam al onze zonden door Zijn doopsel in de Jordaan weg
Jesucristo quitó todos nuestros pecados mediante Su bautismo en el Río Jordán

vertelt Walter die Willy Harris nam al het geld dat ze hem gaven voor de slijterij plan en nam af.
le dice a Walter que Willy Harris tomó todo el dinero que le dieron para el plan de la tienda de licores y despegó.

We geloofden, “Jezus nam al mijn zonden en droeg al mijn veroordeling door Zijn bloed aan het Kruis te vergieten.
Creíamos,“Jesús tomó todos mis pecados y llevó todo mi juicio derramando Su sangre sobre la Cruz.

Jezus wist dat we vanaf de dag dat we geboren zijn, zouden zondigen tot de dag waarop we zouden sterven en Hij nam al onze zonden vooraf weg.
Jesús supo que nosotros pecaríamos desde el día en que nacimos hasta el día en que morimos y Él quitó todos los pecados con anticipación.

Jezus nam al onze zonden weg met Zijn doopsel en waste ons rein.
Pero lo que significa el tener los pecados cubiertos es que Jesús tomó todos nuestros pecados por Su bautismo y crucifixión.

Maagd Maria nam al onze intenties mee in haar Hart,
La Santísima Virgen María tomó todas nuestras intenciones en su corazón,

Onze Heer nam al de zonden van de wereld over door het doopsel en wiste hen allen uit door hen naar het Kruis te dragen.
Nuestro Señor tomó todos los pecados del mundo al recibir el bautismo y borró todos esos pecados al llevarlos hasta la Cruz.

Dus ging Richard Serra terug naar zijn atelier in Florence. Hij nam al het werk dat hij tot dan toe had gemaakt en gooide het in een rivier.
No puedo hacer eso" y así Richard Serra regresó a su estudio en Florencia, tomó todas sus obras hasta ese momento y las arrojó al río.

Kan OS-ins die je nam al problemen gehad op het eerste gezicht pareauu schoon.
Tal vez los sitios OS que tomó todos tenían problemas a primera vista pareauu limpia.

had nog nooit een voet op de campus als hij nam al zijn lessen online.
nunca había puesto pie en campus como él tomó todas sus clases en línea.

Ten eerste kwam Jezus naar deze aarde en nam al onze zonden op Zich met Zijn doopsel;
Primero, Jesús vino a esta tierra y tomó todos nuestros pecados sobre Si Mismo con Su bautismo,

Het kind raakt gewend aan het feit dat hij op geen enkele wijze ontkend, nam al heel gemakkelijk.
El niño se acostumbra al hecho de que de ninguna manera niega, tomó todos muy fácilmente.

En toen liet de koning de oude Rinkrank doodmaken, en hij nam al zijn zilver en zijn goud.
Mandó el Rey ejecutar al viejo y se llevó todos sus tesoros.