IK NAM - vertaling in Spaans

• tomé
• supuse
• asumí
• cogí
• llevé
• saqué
• acepté
• grabé
• me puse
• tomo
• agarré
• contraté
• le quité
• me imaginé
• adopté

Voorbeelden van het gebruik van Ik nam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik nam zijn leven.
He matado a un hombre. Le quité su vida.

Ik nam de laatste terugvlucht nog.
Agarré el último vuelo que salía.

Ik nam een hoop vitamine c.
Tomo mucha vitamina C.

Ik nam deze baan om de wereld veiliger te maken voor m'n gezin.
Acepté este trabajo para cuidar al mundo por mi familia.

Ik nam aan dat hij me een horloge schuldig was.
Me imaginé que me debía un reloj.

Ik nam mijn mobiel.
Agarré mi teléfono.

Ik nam een 7-jarige beagle in september.
Adopté un beagle de 7 años de edad, en septiembre.

Ik nam zijn angst weg.
Le quité su temor.

Ik nam je aan omdat je dat niet kon.
Te contraté porque sabía que no podías.

Ik nam je onder mijn vleugels, gaf je financiële onafhankelijkheid.
Te tomo bajo mi protección.- Te di independencia financiera.

Ik nam Rodney ongeveer een maand geleden in dienst.
Sí, contraté a Rodney hace un mes.

Ik nam alle kogels eruit.
Le quité todas las balas.

Ik nam haar lichamen, en.
Agarré sus cuerpos, y.

Ik nam hun ontleding en ik maakte limonade.
Tomo su ruptura y hago limonada.

Ik nam aan dat je je ruimte wou.
Me imaginé que necesitarías tu espacio.

Ik nam de verkeerde advocaat, Kim.
Está bien, contraté al abogado equivocado, Kim.

Ik nam dit mes van zijn riem…
Le quité este cuchillo del cinturón

En ik nam de keten en schudde het.
Y agarré la cadena y la sacudí.

Ik nam de nachtvlucht.
Tomo un vuelo nocturno.

Ik nam aan dat het ging over hoe slecht de date is.
Me imaginé que era por lo mal que va la cita.