SUPUSE QUE - vertaling in Nederlands

• ik dacht dat
• ik nam aan dat
• ik veronderstelde dat
• ik vermoed dat
• ervan uit dat
• ik heb aangenomen dat
• ik denk dat
• ik neem aan dat
• ik veronderstel dat
• ik vermoedde dat

Voorbeelden van het gebruik van Supuse que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supuse que el Arquitecto quería enterarse inmediatamente.
Ik neem aan dat de Architect dat onmiddellijk zou willen weten.

Supuse que esa era la manera en la que encontrabas el amor.
Ik veronderstel dat dat de manier is om liefde te vinden.

Supuse que estaba ocultando algo, pero no quizo decir que es.
Ik vermoedde dat ze iets verzweeg, maar ze wilde niet zeggen wat het was.

Supuse que había tapado alguna de las piezas de Nuke5 o algo así.
Ik denk dat hij over een stuk van Nuke5 heeft geschilderd, of zoiets.

Supuse que no os importaría trabajar juntos.
Ik neem aan dat jullie het niet erg vinden om samen te werken.

Supuse que no ibas a simplemente decirme donde está.
Ik veronderstel dat je het mij niet zal vertellen waar hij is.

Es que hallé una tabla ouija… y supuse que podría pertenecerle.
Ik vond een Ouija bord en ik denk dat het haar zou kunnen zijn.

Supuse que era otra de sus mentiras.
Ik neem aan dat het één van haar vele leugens was.

Supuse que estaba bien.
Ik neem aan dat het goed is.

Supuse que se podría falsificar una,
Ik denk dat je er één kunt saboteren,

Supuse que Russell les diría todo, entonces.
Ik neem aan dat Russell hun alles zal vertellen, dus.

Supuse que el Detective Tracy.
Ik denk dat detective Tracy.

Supuse que estaba enfermo.
Ik neem aan dat je ziek was.

Bueno, supuse que podía quedarme, no pensé que necesitara una invitación.
Wel, ik neem aan dat ik niet zo maar binnen had mogen vallen.

Dijiste que no podías hablarlo por teléfono, supuse que sería algo serio.
Het kon niet over de telefoon, dus ik neem aan dat het belangrijk is.

Supuse que estaría en su luna de miel.
Ik dacht, dat u op uw huwelijksreis was.

Supuse que quieres ajustar la dosis del sedante a los prisioneros.
Ik dacht, dat wil je weten voor het slaapmiddel van de gevangenen.

Supuse que era el caso.
Dat dacht ik al.

Cuando no apareció, supuse que había tenido problemas personales.
Toen ze niet kwam opdagen, nam ik aan dat ze persoonlijk redenen had.

Cuando no vino, supuse que había muerto.
Toen ze niet meer kwam, nam ik aan dat ze dood was.