NAMEN WE - vertaling in Frans

• nous avons pris
• nous avons emmené

Voorbeelden van het gebruik van Namen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hadden onze kans met operatie Lee Harvey, en die namen we.
Je t'ai dit que nous avions notre chance lors de l'opération Lee Harvey et nous l'avons pris.

u wilt, zodra we in Marseille waren, namen we een taxi naar het station en op naar Parijs.
dès qu'on est arrivés à Marseille, on a pris un taxi, la gare, direction Paris.

De avond werd begeleid door een nieuwe wijnmakerij, die uw oordeel namen we aan het assortiment.
La soirée a été accompagnée d'une nouvelle cave que nous avons enregistré votre jugement à l'assortiment.

Van de aanlegplaats van de veerboot in Wittdün namen we de openbare bus naar Nebel.
Depuis la gare maritime de Wittdün, nous avons emprunté le bus public jusqu'à Nebel.

geen geld. Het zevende jaar namen we voor de eerste keer vakantie.
c'est seulement la septième année qu'on a prit un peu de vacances.

En één nacht namen we een heleboel.
et un soir on en a pris beaucoup.

Sinds Gates er vandoor ging net voordat het gebeurde, namen we aan dat hij op enige manier betrokken was.
Puisque Gates a disparu juste avant que ça n'arrive, nous supposons qu'il est impliqué.

Twee dagen geleden namen we een blik op 12 Tunesische haak patronen en gisteren hebben we
Il y a deux jours, à que nous avons pris un coup d'oeil 12 Modèles de crochet tunisien

Op een avond namen we een fles wijn(onthoud dit is ook een wijngaard),
Un soir, nous avons pris une bouteille de vin(souvenez-vous, c'est aussi un vignoble),

Gezien de inefficiëntie van het restaurant die zojuist is gemaakt tijdens de maand augustus, namen we het ontbijt, gearing tot de bar met de machines en gereedschappen nodig
Compte tenu de l'inefficacité du restaurant qui a été créé juste au cours du mois d'Août, nous avons pris le petit déjeuner,

Vanaf het vliegveld naar de accommodatie namen we de aerobus round-trip ticket voor twee volwassenen ongeveer 19 euro,
De l'aéroport à l'hébergement, nous avons pris l'aerobus billet aller-retour pour deux adultes environ 19 euros,

Dan namen we een strook land,
et puis nous avons pris une parcelle de terrain,

de veranderde toegang namen we tot architect de volledige die je zal begrijpen met Turbines.
l'accès altéré nous avons pris à l'architecte le complet que vous allez appréhender avec des turbines.

de leeftijd met een hoog risico zijn kinderen, namen we het stadsbestuur zaal voor evacuatie.
l'âge à haut risque sont les nourrissons élevés, nous avons pris le hall de gouvernement de la ville pour l'évacuation.

na een stijging in een luxe complex in de buurt van de universiteit van FUIB, namen we een minibus, die ons naar de Putilov Station nam..
après une hausse à un complexe de luxe à proximité de l'Université de FUIB, nous avons pris un minibus, qui nous a emmenés à la station Putilov.

gebouwd in harmonie met de omgeving waarin hij voelde de geur van eeuwen is tijd gestopt namen we een vakantie naar relax.
construit en harmonie avec son environnement, il sentait l'odeur des siècles, le temps est arrêté, nous avons pris des vacances à l'hospitalité des propriétaires relax.

Draad invoegen, andere namen we meestal schroefdraad bushing,
Insert fileté, autres noms nous habituellement appelé filetée bushing,

van onze geknoopte stijl, maar liever zonder de torenhoge hak, namen we het plateau en gaf haar een 3.5" inch hak.
préfère faire sans le talon très haut, nous avons décollé le plateau et lui a donné un talon de 3,5" pouces.

Met twee ontwerpers, Tolga en Christina van mijn bureau, namen we een nummer-- velen van jullie kennen het waarschijnlijk;
Avec deux designers, Christina et Tolga, dans ma boite, nous avons pris une piste beaucoup d'entre vous la connaissent probablement, elle a environ 25 ans,

dus namen we het dubbele of drievoudige
donc nous avons pris deux ou trois fois