DE NAMEN - vertaling in Frans

• noms
• nom

Voorbeelden van het gebruik van De namen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nodige wijzigingen aanbrengen aan de vermelde namen en adressen;
D'apporter les modifications nécessaires aux noms et adresses mentionnés;

Maar ik heb de namen van die meisjes onthouden.
Mais je me suis souvenue du nom de ces petites filles.

In de lidstaten zijn de volgende namen in gebruik.
Les dénominations suivantes sont utilisées dans les Etats membres.

Kunt u mij vertellen of er een huwelijk geregistreerd werd met de volgende namen.
Auriez-vous enregistré un mariage sous les noms suivants?

Alle straatnamen in de wijk dragen de namen van vogels.
Toutes les avenues du quartier portent un nom d'oiseau.

De naam Hidrellez is een samentrekking van de namen Hizir en Ilyas.
Le prénom Lohan est un prénom apparenté aux prénoms Elouan et Ouen.

AlotToolbar kan schuilgaan onder de volgende namen.
AlotToolbar peut apparaitre sous les noms suivants.

Het bestand kan ook worden gevonden onder de volgende namen.
Le fichier peut également être trouvé sous les noms suivants.

Trojan. Pushdo kan schuilgaan onder de volgende namen.
Trojan. Pushdo est également connu sous les noms suivants.

Het uitlezen van de status en de namen van alle stuurprogramma's.
Lecture du statut et aux noms de tous les pilotes.

Vervolgens, twee verschillende uitvoerbare bestanden worden gedetecteerd met de volgende namen.
Puis, deux fichiers exécutables différents sont détectés avec les noms suivants.

Maar jij weet de namen ook.
Mais les noms que je connais, vous les connaissez.

We moeten de namen van al deze mensen hebben.
On va avoir besoin des noms de ces gens. Là.

Ze hebben de vreemdste namen.
Ils ont les plus étranges des noms.

De namen van districten en plaatsen bepalen voor elk project.
Pour déterminer le nom des régions et des villages concernés par chaque projet.

De namen van het dossier en van de Folder zijn vermeld in 5 kolommen.
Des noms de dossier et d'annuaire sont énumérés dans 5 colonnes.

De namen van de landen en hun kapitaal worden ook getoond op een kaart.
Des noms des pays et de leur capital sont affichés sur une carte aussi.

We willen de namen van alle escorts die op dat feestje waren.
Il nous faut le nom de toutes les escorts qui ont travaillé lors de cette fête.

Ze willen de namen van de investeerders.
Ils ont besoin des noms des principaux investisseurs.

De namen van de leden van het comité die aan de procedure hebben deelgenomen;
Le nom des membres du comité ayant participé à la procédure;