WE UITGAAN - vertaling in Spaans

• salir
• partir
• asumimos
• considerar
• nos basamos
• suponer
• salimos
• partimos
• saldremos
• asumir
• consideramos

Voorbeelden van het gebruik van We uitgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we vanavond uitgaan, moet je me beloven.
Escúchame, esta noche cuando salgamos. Tienes que prometerme.

Terwijl betere mannen dan we uitgaan en hun beroepsleven beginnen.
Mientras que los hombres mejores de lo que salen y comienzan su vida laboral.

Misschien kunnen we uitgaan… en dan kun je later terugkomen en mij gezelschap houden.
Tal vez podamos salir… y después puedes volver para hacerme compañía.

Als we uitgaan, wil ik gelijk van start?
Si saliéramos, quisiera ir directo a eso,¿entiendes?

Maar laten we uitgaan van de vier grondbeginselen zoals ze zich die voorstelden.
Pero consideremos ahora los cuatro principios básicos como ellos los concibieron.

Goed laten we uitgaan van deze hoek.
Partamos pues de este ángulo.

Laten we uitgaan van een wonder en zeggen dat je een vis vangt.
Ahora, asumamos que por algún milagro, de hecho atrapas un pez.

Laten we uitgaan. Wat zeg je daarvan?
Vamos a salir.¿Qué dices?

Ik ben blij dat we eindelijk uitgaan, Ellen.
Me alegro de que finalmente salgamos, Ellen.

De volgende keer dat we uitgaan, nemen we de fiets.
La próxima vez que salgamos, lo haremos en bicicleta.

Goed, maar als we uitgaan, moet ik make-up opdoen.
Está bien, pero si vamos a salir, tengo que maquillarme.

Ik begrijp niet waarom we terug uitgaan als niemand ervoor betaald.
No entiendo por qué estamos saliendo otra vez si nadie te está pagando.

Laten we uitgaan van een plaats van de waarheid,
Vamos a proceder de un lugar de la verdad,

Omdat we niet uitgaan.
Porque no estamos saliendo.

Als we uitgaan van jou interpretatie van de waarheid… is het genade.
Si aceptamos tu interpretación de la verdad es clemencia.

Als we uitgaan van wat ik geloof, is het moord.
Si aceptamos mi creencia, es homicidio.

Wanneer we uitgaan, bedoel je?
¿Quieres decir cuando salgamos?

Laten we uitgaan voor het ontbijt.
Vayamos a tomar desayuno fuera.

Als we uitgaan, moet jij met de obers praten.
Cuando salgamos, quiero que hables con los mozos.

Laten we samen uitgaan.
Vamos a salir juntos.