Voorbeelden van het gebruik van A proceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quisiera saber si lo ha recibido, en los términos que digo, y cómo va a proceder.
Ik zou dus willen weten of u het desbetreffende document heeft ontvangen onder de door mij geschetste omstandigheden en hoe u te werk zult gaan.instaría a la UE a adoptar las medidas apropiadas y a proceder de forma clara.
no estoy dispuesto a ignorar a Rachel y a proceder con el tratamiento.
En el calor del momento, usted y su pareja tienden a proceder al sexo incluso sin estimulación previa.
a aparecer cuando se instala otra aplicación,">puede volver a proceder de esa manera.
en eso radica su seguridad de que todo va a proceder de acuerdo con el Plan Divino.
que se vieron obligados a proceder con una mucha cautela por temor a que se debe ejecutar la nave sobre ellos.".
ze gedwongen waren om door te gaan met een groot deel van voorzichtigheid uit angst dat ze zou moeten lopen hun schip op hen.".el Chino no tenía derecho a proceder con su demanda debido al hecho de que estropeó su solicitud BitLicense,
Chino geen recht had om door te gaan met zijn vordering se va a proceder a ejecutar sus nocivos de las operaciones en un proceso en segundo plano
zal het overgaan tot de uitvoering van haar schadelijke werkingen in de achtergrond, zodat het slachtoffer nietfeliz en la playa de reservar mi habitación¿Aún no necesita preguntar a proceder, si ves la disponibilidad simplemente utilizar el procedimiento de reserva instantánea y confirmarlo.
gelukkig in het boeken van mijn strand kamer bent je niet moet vragen om door te gaan, als je ziet beschikbaarheid gewoon gebruik maken van de reserveringen procedure en bevestig het.feliz en mi reserva Villa¿Aún no necesita preguntar a proceder, si ves la disponibilidad simplemente utilizar el procedimiento de reserva instantánea y confirmarlo.
gelukkig in het boeken van mijn Villa bent je niet moet vragen om door te gaan, als je ziet beschikbaarheid gewoon gebruik maken van de reserveringen procedure en bevestig het.su progresión fácil y que sin duda mantener por su cuenta sugirió que posteriormente duda le instará a proceder con el proceso.
ook u zal zeker se va a proceder a cambiar la configuración de su navegador para
El 22 de abril de 2013, dicho tribunal autorizó a los administradores judiciales a proceder a la transmisión de los bienes muebles
Op 22 april 2013 heeft deze rechtbank de gerechtsmandatarissen gemachtigd om over te gaan tot de overdracht van de roerendeA proceder al cobro del crédito
Over te gaan tot invordering van de schuldvordering wanneer de verzoekende autoriteit,un comisario estuvieren autorizados a proceder a la obtención de pruebas conforme a lo dispuesto en los artículos 15, 16 y 17.
een commissaris bevoegd is of verlof heeft gekregen om een onderzoekshandeling te verrichten ingevolge de artikelen 15, 16 of 17.solicito un mandato que me confiera la custodia del cuerpo mortal de Jesús de Nazaret y que nos autorice a proceder a su disolución inmediata.».
sterfelijke lichaam van Jezus van Nazaret onder mijn hoede krijg en waardoor wij worden gemachtigd om over te gaan tot de onmiddellijke ontbinding daarvan.'.apartado 3, de la Sexta Directiva, un sujeto pasivo puede ser autorizado a proceder a la deducción, aunque no haya ejercido su derecho durante el período en el que nació éste.
van de Zesde richtlijn worden toegestaan de aftrek te verrichten ook al heeft hij zijn recht niet uitgeoefend in de periode waarin dat recht is ontstaan.yo espero que la Comisión no sólo la considere detenidamente, sino que también se decida a proceder de manera coherente,
de Commissie hier niet slechts zorgvuldig over zal nadenken, maar bij dit verslag ook consequentambiente en el lugar de trabajo que aliente a proceder de manera correcta y que sirva como base para el éxito sostenido.
werkomgeving die het op de juiste wijze handelen stimuleert en die de basis vormt voor blijvend succes.
