OVER TE GAAN - vertaling in Spaans

• para pasar
• para proceder
• a
• para ir
• emprender
• para entrar
• mover
• para continuar
• empezar
• abordar
• para avanzar
• volver

Voorbeelden van het gebruik van Over te gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geen enkel geval mag het mogelijk zijn om door welke druk dan ook, tot zwangerschaponderbreking over te gaan buiten de wil van de vrouw om.
En ningún caso se debe permitir que se practique una interrupción del embarazo ajena a la voluntad de la mujer.

Ah, maar wanneer de tijd aanbreekt om die laatste kleine stap te zetten en tot actie over te gaan, wordt het vaak moeilijker.
Ah, pero cuando llega el momento de dar ese último paso para entrar en acción, a menudo se vuelve más difícil.

Krijg de expertise om u te helpen om van visie naar uitvoering over te gaan met specifieke, meetbare bedrijfsresultaten.
Obtenga la ayuda de expertos para ir de la visión a la ejecución con resultados específicos y medibles.

Eind 2017 hebben wij gekozen om onze 2 tot de nok toe gevulde slaapkamers leeg te halen en over te gaan naar een fulfilment partij.
Al final de 2017, hemos optado por utilizar nuestro 2 lleno hasta el borde de las habitaciones vacías, para recoger y mover a un cumplimiento de las partes.

Wie moeite heeft om tot behandeling over te gaan, bijvoorbeeld wegens schaamte, kan een online behandelaar zoeken.
¿Quién ha tenido problemas para continuar con el tratamiento, por ejemplo debido a la vergüenza, puede encontrar un terapeuta en línea.

Bovendien is het krachtens de resolutie van de Veiligheidsraad niet geoorloofd automatisch tot oorlogshandelingen over te gaan, aangezien het om een resolutie in twee fases gaat..
Y se ha hecho sin que la Resolución del Consejo de Seguridad permita automáticamente recurrir a la guerra, pues es una Resolución en dos fases.

ik was bereid om op dat moment over te gaan.
yo estaba listo para ir en ese momento.

Op geschikte voertuigen zou de AERO de pendelaars van de toekomst de vrijheid geven om naadloos over te gaan van de weg naar de lucht.
Con vehículos capaces, Aero podría entregar a futuros viajeros la libertad de moverse perfectamente desde el camino hacia el cielo.

Autoflowering soorten zijn flexibeler en biologisch geprogrammeerd om vanaf week 5 over te gaan naar de bloeifase.
Las autos son más versátiles y están programadas biológicamente para entrar en la fase de floración alrededor de la 5ª semana.

Het is nu tijd om tot actie over te gaan en de conclusies van de Raad in praktijk te brengen.
Ya es hora de empezar a actuar y de poner en práctica las conclusiones del Consejo.

Over te gaan tot de uitoefening klik op de"k Pokračovat tomutu drillu" link.
Para continuar con el ejercicio, haga clic en"drillu Pokračovat tomutu k" enlace.

complexere wegen, om ze over te gaan naar onbekende horizon.
más complejos, para ir sobre ellos a los horizontes desconocidos.

Wij staan immers op het punt tot de stemmingen over te gaan.
teniendo en cuenta que está a punto de empezar la votación?

Kmo's en ondernemers hebben behoefte aan een ondersteunende omgeving om over te gaan tot een circulaire economie.
Las PYME y los empresarios necesitan un ambiente de apoyo para avanzar hacia una economía circular.

Laat mij kort samenvatten wat de Commissie tot dusverre heeft ondernomen alvorens over te gaan op ons beeld van de toekomst.
Permítanme resumir brevemente lo que ha hecho hasta la fecha la Comisión, antes de volver sobre nuestra visión del futuro.

Alvorens over te gaan tot de fabricage, verstrekt de fabrikant een aangemelde instantie van zijn keuze alle nodige inlichtingen,
Antes de comenzar la fabricación, el fabricante proporcionará al organismo notificado de su elección toda la información necesaria

Hij vraagt hem over te gaan van het onderhouden van wetten naar de gave van zichzelf, over te gaan van iets te doen
Le pide que pase de la observancia de las leyes al don de sí mismo,

Dan is er de beklimming van de Tweede Mountain, over te gaan tot een diepere, rijker
Luego está la escalada de la Segunda Montaña, pasando a una más profunda,

we zullen bespreken over te gaan lengtes in het beheer
vamos a discutir acerca de ir longitudes de gestión

Ik zat te denken over te gaan, dus ik ben gewoon benieuwd of je wilt gaan, met mij.
Estaba pensando en ir, Me estaba preguntando si querías ir, también, conmigo.