ANTES DE PROCEDER - vertaling in Nederlands

• alvorens over te gaan
• voordat u doorgaat
• voordat u verder gaat
• voordat u verdergaat
• alvorens verder
• voor we overgaan
• voordat zij
• voor we gaan
• voordat u begint
• alvorens te werk te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Antes de proceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de proceder al tratamiento de la enfermedad,
Alvorens over te gaan tot de behandeling van de ziekte,

Por favor asegúrese de haberla enviado o guardado antes de proceder. @title.
Wees er zeker van dat het verstuurd of opgeslagen is voordat u verder gaat. @title.

Antes de proceder y conocer los beneficios que este producto puede aportar,
Voordat u verdergaat en de voordelen kent die dit product kan opleveren,

Antes de proceder a la pintura es recomendable realizar alguna pruebas en el lugar, que se puede lograr con dos métodos diferentes.
Alvorens verder te gaan met het schilderij is het daarom aan te raden om er enkele uit te voeren tests ter plaatse, wat met twee verschillende methoden kan worden bereikt.

Antes de proceder a la votación, permítame, señor Comisario, que le agradezca las palabras que ha dirigido a la Asamblea.
Mijnheer Kinnock, voor we overgaan tot de stemming zou ik u graag willen bedanken voor hetgeen u tegen de afgevaardigden hebt gezegd.

es importante proteger los ojos y las manos antes de proceder a cualquier manipulación de cal viva.
het is belangrijk om de ogen en de handen te beschermen voordat u doorgaat met het manipuleren van ongebluste kalk.

Antes de proceder al diseño
Alvorens over te gaan tot het ontwerp en de planning van de kamer,

También es importante para una empresa decidir en un marco de análisis de los competidores a tener en cuenta sus propias estrategias antes de proceder.
Het is ook belangrijk voor een bedrijf te beslissen over een kader voor concurrentie-analyse om zijn eigen strategieën te overwegen voordat u verder gaat.

Antes de proceder al procedimiento de blanqueamiento con White Light,
Voordat u verdergaat met de whitening-procedure met White Light, is het beter om de voor-

IMPORTANTE: Antes de proceder a mapear la unidad de red, es necesario.
BELANGRIJK: Voordat u begint met het mappen van uw netwerkstation, moet u:.

es necesario ceñir cuidadosamente los techos antes de proceder a la instalación.
daarom is het noodzakelijk om de plafonds zorgvuldig te begrenzen voordat u doorgaat naar de installatie.

Tal vez le pediremos fotos de los bienes dañados antes de proceder al reembolso o al envío de un recambio.
We kunnen vragen om foto's van de beschadiging voor we overgaan tot terugbetaling of vervanging.

Antes de proceder al análisis de las opciones,
Alvorens over te gaan tot de analyse van de opties,

podremos plantear preguntas para verificar tu edad antes de proceder.
wij kunnen vragen stellen om uw leeftijd te controleren voordat u verder gaat.

Comprueba la veracidad de los cheques recibidos por parte de los vendedores antes de proceder a otras acciones(envío, devolución de dinero…).
Valideer de juistheid van controles ontvangen van verkopers voordat u verdergaat met verdere handelingen(verzending, geld terugbetalen…).

El sistema de punto de venta híbrido TouchBistro para restaurantes requiere que primero configure una red local antes de proceder a instalar el software.
Het TouchBistro hybride POS-systeem voor restaurants vereist dat u eerst een lokaal netwerk opzet voordat u doorgaat met het installeren van de software.

el dibujo firmar apagado antes de la fabricación así que usted es el 100% feliz antes de proceder.
de tekening ondertekend weg voorafgaand aan vervaardiging zodat bent u gelukkige 100% alvorens te werk te gaan.

Antes de proceder al diseño de la habitación,
Alvorens over te gaan tot het ontwerp van de kamer,

puede utilizar la solución de preparación para limpiar a fondo el caucho antes de proceder.
kunt u de prep-oplossing gebruiken om de rubber grondig te reinigen voordat u verder gaat.

Deja que las larvas durante aproximadamente 30 minutos en el sucrose solución antes de proceder con las pruebas de comportamiento para permitir que los animales se habitúan a la solución de sacarosa.
Laat de larven gedurende ongeveer 30 minuten in de sucrose oplossing voordat u verdergaat met gedragstesten om de dieren te wennen aan de sucrose-oplossing.