SALGAMOS - vertaling in Nederlands

• laten we
• we gaan
• weg
• wegwezen
• we weggaan
• kom
• we wegkomen
• we vertrekken
• uitgaan
• naar buiten

Voorbeelden van het gebruik van Salgamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Salgamos de aquí ahora.
Zorg dat we hier wegkomen.

Salgamos todos. Vamos.
Kom, we gaan.

Propongo que salgamos de aquí, y no volvamos a mirar atrás.
Ik stel voor dat we hier weggaan, en niet meer omkijken.

Salgamos de vacaciones con los chicos. Aléjate del trabajo.
Laten we op vakantie gaan met de kinderen.

Salgamos por atrás.
We gaan achterom naar buiten.

Salgamos de esta horrible roca.
Weg van deze verschrikkelijke rots.

Salgamos antes de que Magnus se percate de que el libro no sirve.
We vertrekken voordat Magnus weet dat het boek niks waard is.

Decían salgamos, hay un negro en la casa.
Ze zeiden, wegwezen, er is een zwarte man in huis.

Cuando salgamos de aquí Lois Lane
Als we hier wegkomen worden Lois Lane

Salgamos de aquí, vamos.
Kom hier weg.

¿Quieren…- que salgamos por un momento?
Wilt u dat we even weggaan?

No, salgamos de aquí.
Nee, laten we weggaan.

Salgamos todos juntos… y estoy segura de
We gaan allemaal uit samen

Vamos. Salgamos de este infierno.
Kom we gaan weg uit deze hel.

¡Piensen que eso pudiera suceder antes que salgamos del servicio esta mañana!
Bedenk, dat zou kunnen gebeuren voordat wij vanmorgen de dienst uitgaan!

Salgamos antes de que nos vean.
Wegwezen voordat ze ons zien.

Cuando salgamos de aquí--.
Als we hier wegkomen.

Salgamos primero de aquí
Laten we eerst hier weggaan

Salgamos de aquí.- No iré a ninguna parte contigo.
Kom, we gaan hier snel weg.

Vamos. Salgamos de aquí.
Komaan, we gaan ervandoor.