CUANDO SALGAMOS - vertaling in Nederlands

• als we
• wanneer we
• als we uitgaan
• als we uitkomen
• als we wegkomen
• zodra we
• als we vertrekken
• als we eruit komen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando salgamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando salgamos de aquí, a ti también te lo mostraré.
En wanneer we hier uitkomen, laat ik je het ook zien.

¿Quieres decir cuando salgamos?
Wanneer we uitgaan, bedoel je?

Cuando salgamos a mar abierto, habrá espacio.
Straks, op open zee, is er ruimte genoeg.

Cuando salgamos de aquí, te prometo el más bello amanecer que hayas visto.
Als we hieruit komen, beloof ik je de mooiste zonsopgang ooit.

Cuando salgamos, enseguida estarán aquí.
Als wij weggaan, zullen ze hier gelijk staan.

Te envío un texto cuando salgamos.
Ik sms je wanneer we gaan vertrekken.

Te pondré en el asiento de Trombley cuando salgamos.
Ik zet je in Trombley's stoel wanneer we vertrekken.

Te sentirás mejor cuando salgamos de esta isla.
U zult zich beter voelen als we uitstappen dit eiland.

No buscamos mantener partes de la pertenencia cuando salgamos".
Wij willen niet delen van ons lidmaatschap behouden als wij vertrekken.”.

Bien. Necesito que cierre esta puerta cuando salgamos.
Je moet deze deur sluiten, nadat we weggaan.

Cuando salgamos de aquí, la torre allá… esa torre allá… la torre detrás de mí, nos verán.
Als we hier boven komen, zien die toren daar, die toren daar en die toren achter ons het.

Patty, cuando salgamos fuera, probablemente lo mejor es que mantengas la boca cerrada.
Patty, als we vrij zijn, dan is het maar beter om je mond te houden.

Dios, cuando salgamos de aquí… voy a comer todo el pavo de Acción de Gracias. Para mi sola.
God, wanneer we hier uit komen eet ik de hele Thanksgiving kalkoen helemaal in mijn eentje.

Cuando salgamos, es importante estar alerta
Als we wel uitgaan, is het belangrijk om te allen tijde alert

Cuando salgamos de aquel maldito lugar,
Als we die tent opblazen.

Oye, cuando salgamos de aquí, queremos parte del botín que le robaste a René.
Kijk, wanneer we hier weggeraken, willen we een deel van de buit die je stal van Rene.

No importa lo que enfrentemos, cuando salgamos de aquí, esta seguirá siendo su lucha que pelear.
Wat we ook tegenkomen, als we hier uitkomen… zal dit nog steeds jouw gevecht zijn.

Cuando salgamos por esa puerta, no tenemos orden oficial,
Wanneer we die deuren uitlopen, hebben we geen officiële orders,

Hablando de eso, Cuando salgamos de esta, vamos a tener una conversacion sobre un plan de contingencia.
Nu we het erover hebben… Als we hier weg komen gaan we eens praten over een noodplan.

Te diré que, cuando salgamos de aquí y lo encontremos yo lo sostengo
Als we hier wegkomen en we hem vinden, dan houd ik hem vast