WEGKOMEN - vertaling in Spaans

• salir
• escapar
• de aquí
• con la suya
• salgamos
• salen
• salimos

Voorbeelden van het gebruik van Wegkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we het wiel repareren en maken dat we wegkomen.
¿Por qué no montamos esta rueda y nos vamos de aquí?

We moeten maken dat we wegkomen.
Tenemos que irnos de aquí.

Oké, laten we maken dat we wegkomen.
Está bien. Vámonos de aquí.

We moeten maken dat we wegkomen.
Tenemos que largarnos de aquí.

Konden m'n contacten in Hongarije wegkomen?
Mi red de Hungría,¿salieron?

Misschien kon hij net op tijd wegkomen.
Quizás se salieron a tiempo.

Laat hem niet wegkomen met deze moord.
No dejen que se libre de un asesinato.

Of je kunt hier wegkomen. en ik kan uw voorafgaande veroordelingen uitwissen.
O puedes quedar libre… y puedo borrar tus condenas anteriores.

Dus wie kan wegkomen met een punk cut?
Entonces,¿quién puede salirse con un corte de punk?

Laat de slechte jongens niet wegkomen' Want de vrije wereld rekent op je.
No dejes que los malos se escapen, porque el mundo libre cuenta contigo.

Wegkomen met een domme fout kan een dubbele zegen zijn.
Librarse de un error estúpido puede ser una doble bendición.

We laten je wegkomen met de diefstal en volgen je naar de kopers.
Te dejaremos alejarte con el botín y te seguiremos hasta los compradores.

Ze gaan wegkomen met wat ze hebben gedaan.
Se van a salir con la suya después de lo que hicieron.

Een clown kan wegkomen met moord.”.
Un payaso puede salirse con la suya con el asesinato”.

Justina mag niet wegkomen met wat ze heeft gedaan.
Justina no se puede salir con la suya con lo que ha hecho.

Makkelijk wegkomen in de chaos.
Escape fácil en todo el caos.

Indien je er kon mee wegkomen, deed je het direct opnieuw.
Si pudieras salirte con la tuya lo volverías a hacer sin dudarlo.

Wat ze wilde was wegkomen van jou, zo erg dat ze stierf!
¡Lo que quería era alejarse de ti,- tanto que murió!

Wegkomen met hun leugens!
Escaparse con sus mentiras!

Ermee wegkomen, da's makkelijk.
Salirte con la tuya, eso es fácil.