WEGKOMEN - vertaling in Frans

• sortir
• partir
• s'en tirer
• ici
• échapper
• comme ça
• sort
• le camp d

Voorbeelden van het gebruik van Wegkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet het niet, maar we moeten nu hier wegkomen.
Je ne sais pas, mais nous devons sortir d'ici maintenant.

Maak dat jullie wegkomen.
Tirez-vous d'ici!

Laten we maken dat we hier wegkomen.
Il faut qu'on foute le camp d'ici.

Barbie zal hier niet mee wegkomen.
Barbie ne s'en sortira pas comme ça.

We maken dat we wegkomen.
Donc on sort.

Jou laat ik echt nooit wegkomen.
Je ne te laisserai jamais, jamais partir.

Ik kon niet wegkomen.
Je ne pouvais pas sortir.

Op je gezicht passende masker? Of kunnen we wegkomen met andere soorten maskers?
Ou peut-on s'en tirer avec des types de masques différents?

Hij mag hier niet mee wegkomen.
On ne peut pas laisser ce salopard se balader ici.

wil je ongestraft wegkomen?
tu veux t'en tirer comme ça?

We laten haar hiermee niet wegkomen, nee.
Nous ne la laisserons pas partir. Non.

maar die kan wegkomen?
mais qui peut s'en tirer?

Als je deze vent laat wegkomen.
Si tu le laisses partir.

Ik kan hem niet laten wegkomen.
Je ne peux pas le laisser sortir.

Alvanta dacht dat ze hiermee konden wegkomen en mensen raakten gewond.
Alvanta pensait qu'ils pouvaient s'en tirer, et des gens ont été blessé.

En jij wilde gewoon Wegkomen.
Et vous vouliez juste partir.

Maar de rest van jullie kan nog wegkomen.
Mais vous autres pouvez encore sortir.

Zou iemand tegen Gibbs kunnen liegen en ermee wegkomen?
Tu imagines quelqu'un mentir à Gibbs et réussir en s'en tirer?

Sommigen van ons willen gewoon wat leren en wegkomen.
Certains d'entre nous veulent apprendre quelque chose et partir.

Ik kon nog net wegkomen.
J'ai à peine pu partir.