WE UITGAAN - vertaling in Engels

• we go out
• we assume
• we start
• we're dating
• we take
• we consider

Voorbeelden van het gebruik van We uitgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Altijd als we uitgaan.
Any night we go out.

Misschien voelen we ons beter als we uitgaan en lol maken.
Maybe we would both feel better… if we went out and had fun.

Misschien voelen we ons beter als we uitgaan en lol maken.
Maybe we would both feel better if we went out and had some fun.

Laten we uitgaan en vieren hoe geweldig je bent.
Let's go out and celebrate how awesome you are.

Maar wat als we uitgaan en het werk eronder lijdt?
But what if we start dating and it makes things weird at work?

Laten we uitgaan en het echt vieren.
Let's go out and celebrate in real style.

Tenminste als we uitgaan van de cameraspecificaties.
At least if we depart from the camera specifications.

Als we uitgaan.
We're going out?

Als we uitgaan van jou interpretatie van de waarheid… is het genade.
If we go with your interpretation of the truth… it's mercy.

Als we uitgaan van wat ik geloof, is het moord.
If we go with my belief, it's murder.

Bij onze discussies hier moeten we uitgaan van de arbeidsmarkt van morgen.
Our debates here must be based on the labour market of tomorrow.

Maar we uitgaan van het feit dat hoe kleiner, hoe beter.
But we will proceed from the fact that the smaller the better.

Laten we uitgaan.
Let's-- let's go out.

Ze denken dat we uitgaan en… Waarom?
They think we're going out and, uh- Um- Why?

Ze denken dat we uitgaan en, eh… Waarom?
They think we're going out and, uh- Um- Why?

Laten we dus uitgaan.- Nee.
No. Then let's go out.

En als we uitgaan, verkleden we ze als beer?
Then before we go out, we dress them up like a bear?

Volgende keer dat we uitgaan, ben je zijn vrouw niet meer.
Next time we are going out, you're not going be his wife.

Volgende keer dat we uitgaan, ben je zijn vrouw niet meer.
Next time we're going out, you're not going to be his wife.

Ja? Laten we uitgaan!- Yoko!
Yes?- Yoko! Let's go out!