MOET UITGAAN - vertaling in Engels

• must be based
• need to go out
• should be based
• should go out
• have to go out
• need to get out
• must go
• must start
• should take
• ought to go out
• got to go out

Voorbeelden van het gebruik van Moet uitgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet uitgaan.
You need to go on a date.

Dat is het feit waarvan men moet uitgaan voor de verdere berekeningen van de strijd.
This is the fact on which one must base all future strategical calculations.

De controlelamp moet uitgaan nadat de motor wordt gestart.
The warning light must go off after the engine starts.

Je moet uitgaan met iemand met evenveel ervaring als jij.
I just think you should be going out with someone your own speed.

Raadpleeg de paragraaf Dit lampje moet uitgaan zodra de motor draait.
Battery charge warning light It should go out as soon as the engine starts.

Mullett moet uitgaan van 't ergste.
Mr Mullett's got to assume the worst.

Ze moet uitgaan, en het leven ervaren.
She has to get out and experience life.

Ze moet uitgaan, dansen.
She should go out, go dancing.

Je moet uitgaan van een fulltime werkweek 40 uur.
You should expect a full(40 hour) working week.

De meeste aandacht moet uitgaan naar de stem.
The attention has to go to the singing.

Je moet uitgaan en vrienden maken.
You gotta go out and get some friends.

Ik moet uitgaan van het bewijs omdat het bewijs spreekt.
Because the evidence speaks. I have to go back to the evidence.

Met mijn vrienden. Ik moet uitgaan en wat burgers halen.
I will have to go out and get burgers with my friends.

Je moet uitgaan.
You should get out.

Je suggereert toch niet dat ik moet uitgaan met Alek?
You're not actually suggesting that I go out with Alek,?

Iemand is boos omdat hij met een zwijn moet uitgaan.
Somebody's not happy because somebody has to date a pig.

Maar begin niet over dat ik moet uitgaan met die Claussen.
But don't start in on me about going out with this claussen guy.

Lk bedoel dat je meer moet uitgaan.
I'm not just talking about the ball. You have got to get out more.

Een dergelijke aanpak moet uitgaan van een alomvattende en universeel toepasbare kijk op de rechten van het kind
Such an approach must be based on a holistic and universally applicable view of children's rights

Hij vindt dat het socialezekerheidsstelsel moet uitgaan van het beginsel van solidariteit tussen de generaties.
He felt that the social security systems should be based on the principle of solidarity between generations.