DUS WE DACHTEN DAT - vertaling in Spaans

• así que pensamos que
• así que pensamos
• por lo que pensamos que
• entonces pensamos que
• por lo tanto pensamos que

Voorbeelden van het gebruik van Dus we dachten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het appartement werd geadverteerd met parkeergelegenheid, dus we dachten dat het parkeren was inbegrepen in de prijs.
El apartamento estaba anunciado con aparcamiento, así que pensó que el aparcamiento estaba incluido en el precio.

En dus we dachten dat als we moeten veranderen onze logo moet meer zijn in overeenstemming met de dag tijd.
Y así, hemos pensado que si tenemos que cambiar nuestro logo, debería ser más acorde con los tiempos de hoy.

We vonden dat beschrijving, dus we dachten dat we het met u delen!
Nos encantó esa descripción, así que pensamos nos gustaría compartir con usted!

Dus we dachten dat het tijd was om het te laten zien een beetje achterstallige waardering.
Así que hemos pensado que era hora de mostrarte un poco de aprecio atrasado.

CBD kan behoorlijk variëren, dus we dachten dat het verstandig was een lijst samen te stellen met de top 10 CBD producten hier bij Zamnesia.
El CBD puede variar un poco, así que hemos pensado que sería buena idea elaborar una lista con los 10 principales productos de CBD disponibles en Zamnesia.

Ja, we wilden beiden niet dat Jack erachter kwam, dus we dachten dat het de gemakkelijkste oplossing was.
Sí, no queríamos que Jack lo descubriera, así que pensamos que esa era la solución más fácil.

We worden vaak gevraagd om ideeën over het monteren van onze Atlantik-serie LED-verlichting, dus we dachten dat het een goed idee zou zijn
A menudo nos piden ideas sobre cómo montar nuestras luces LED de la serie Atlantik, así que pensamos que sería una buena idea

Het regenseizoen is net hier in Cambodja afgelopen, dus we dachten dat we een beetje zouden schrijven waarom je zou moeten bezoeken Koh Rong
La temporada de lluvias acaba de terminar aquí en Camboya, así que pensamos en escribir un poco sobre por qué deberías visitar Koh Rong y Koh Rong Samloem durante este período de

In het afgelopen jaar is veel veranderd op de Koh Rong-eilanden, dus we dachten dat we de ultieme Koh Rong strandgids zouden schrijven
Mucho ha cambiado en las islas de Koh Rong en el último año, así que pensamos que escribiríamos la mejor guía de playa de Koh Rong

De eilanden zijn het afgelopen jaar vrij snel veranderd, dus we dachten dat we de beste stranden van Koh Rong opnieuw zouden evalueren in 2019
Las islas han estado cambiando muy rápidamente durante el último año, por lo que pensamos que volveríamos a evaluar las mejores playas de Koh Rong en 2019

In het afgelopen jaar is veel veranderd op de Koh Rong-eilanden, dus we dachten dat we de ultieme Koh Rong strandgids zouden schrijven
Mucho ha cambiado en las islas de Koh Rong en el último año, así que pensamos que escribiríamos la mejor guía de playa de Koh Rong

Er zijn het afgelopen jaar enkele veranderingen geweest op de Koh Rong-eilanden, dus we dachten dat we'de ultieme' Koh Rong-hotelgids zouden schrijven
Ha habido algunos cambios en las islas de Koh Rong el año pasado, así que pensamos en escribir la guía de hoteles"definitiva" de Koh Rong y revisar todo el

Dus we dachten dat het een goed idee zou zijn om je wat tips te geven over het schoonmaken
Por lo tanto, pensamos que sería una buena idea darle algunos consejos sobre la limpieza

De eilanden zijn het afgelopen jaar vrij snel veranderd, dus we dachten dat we opnieuw zouden evalueren Koh Rong's beste stranden in 2019
Las islas han estado cambiando muy rápidamente durante el último año, por lo que pensamos que volveríamos a evaluar De Koh Rong mejores playas en 2019

Er is het afgelopen jaar veel veranderd op de Koh Rong-eilanden, dus we dachten dat we 'de ultieme' Koh Rong-hotelgids zouden schrijven
El año pasado ha cambiado mucho en las islas de Koh Rong, así que pensamos en escribir la guía de hoteles"definitiva" de Koh Rong y revisar todos los

drinken in Sihanoukville, dus we dachten dat we een snelle rondleiding van onze favoriete restaurants
beber en Sihanoukville, así que pensamos que haríamos una breve revisión de nuestros restaurantes

Super Neptunia RPG is het laatste hoofdstuk van de serie, dus we dachten dat dit het juiste moment was om Neptune,
Super Neptunia RPG es el último capítulo de la serie, por lo que pensamos que este era el momento adecuado para reintroducir Neptune,

Er zijn het afgelopen jaar enkele veranderingen geweest op de Koh Rong-eilanden, dus we dachten dat we'de ultieme' Koh Rong-hotelgids zouden schrijven
El año pasado ha cambiado mucho en las islas de Koh Rong, así que pensamos en escribir la guía de hoteles"definitiva" de Koh Rong y revisar todos los

in Las Vegas woont, dus we dachten dat het alleen passend was om te trouwen
vive en Las Vegas, así que pensamos que era apropiado casarse

een aantal dingen waren niet zoals verwacht hadden dus we dachten dat we waren in de verkeerde appartement in het complex geplaatst.
encontró que varias cosas no fueron como se esperaba por lo tanto, pensamos que había sido colocado en el apartamento equivocado en el complejo.