IK DACHTEN DAT - vertaling in Spaans

• yo pensamos que
• yo creíamos que
• yo pensábamos que
• yo creímos que

Voorbeelden van het gebruik van Ik dachten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bud en ik dachten dat hij onzin uitkraamde maar misschien is hij meer betrouwbaar
Y Bud y yo pensamos que estaba diciendo cosas sin sentido,

Charlie, mam en ik dachten dat je misschien je verjaardagscadeau vanavond open wilt maken.
Charlie tu mamá y yo pensamos que quizá te gustaría abrir tu regalo esta noche.

Dit is iets dat mijn familie en ik dachten dat je nu zou moeten weten.
Pero esto es algo que mi familia y yo pensamos que debéis saber ahora.

Norman en ik dachten dat als Walter zo lang geleefd heeft… we hem moesten laten leven.
Norman y yo pensamos que si Walter ha vivido tanto deberíamos dejarlo vivir más.

tintelingen uit haar handen en mijn zus en ik dachten dat oma magische krachten had.
hormigueo en sus manos, y mi hermana y yo pensamos que la abuela tenía poderes mágicos.

Kyle en ik dachten dat het goed zou zijn voor Anthony.
Kyle y yo pensamos… que podría ser bueno para Anthony,

Dat besef ik nu maar de president en ik dachten dat je verder gegaan was.
Me doy cuenta de eso ahora. Pero la presidenta y yo creímos… que seguías adelante con tu vida.

Lori en ik dachten dat we Kyle vandaag best niet mee naar het zwembad nemen.
¿Qué quieres? Con Lori pensábamos que quizá no deberíamos llevar a Kyle hoy.

En je moeder en ik dachten dat… er een reden moest zijn geweest, dat ik ben gered.
Tu madre y yo sentimos que… había una razón por la que había sido salvado.

Oké, Raylan en ik dachten dat het goed zou zijn als we u in de gaten houden.
Está bien… Raylan y yo hemos pensado que sería buena idea que estuviera vigilada.

Je hebt meer meegemaakt dan iemand op jouw leeftijd moest doorstaan, maar je moeder en ik dachten dat het voorbij was,
A tu edad ya has pasado más de lo que alguien debería pasar pero pensamos que había terminado

Stefan en ik dachten dat jij een echt groot plan had,
Stefan y yo pensamos que tenías un plan realmente grande

Matt en ik dachten dat deze morele kloof misschien nuttig is om te kunnen begrijpen hoe liberalen
Matt y yo pensamos que es posible que esta división moral sea útil para entender cómo es que los liberales

maar zijn moeder en ik dachten dat hij een schat was.
pero su madre y yo pensábamos que él era un muñequito.

de jongens en ik dachten dat we ze een beetje konden gaan helpen, sir.
los muchachos y yo pensamos… que podríamos ir a darles una mano, señor.

Ik dacht dat het was een mitoo- True-Pc zijn de beste.
Pense que era un mitoo- Es cierto-Uds son los mejores.

Ja, ik denk dat het ergste voorbij is?
Sí, apuesto a que lo peor ha pasado,¿sabes?

Ik dacht dat het voorbij was,
Crei que habiamos terminado.

Ik denk dat ze op haar best is met haar rug tegen de muur.
Apuesto a que es mejor con la espalda contra la pared.

Ik denk dat jij dat niet aan Jack Fuller vertelde.
Apuesto a que no es eso lo que dijiste a Jack Fuller.