CREI QUE - vertaling in Nederlands

• ik dacht dat
• ik geloofde dat

Voorbeelden van het gebruik van Crei que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Crei que lo sabias?
Weet je dat dan niet?

A quien crei que tais mandando a la cocina?
Wie denk je dat je naar de keuken stuurt?

Yo crei que me habian dejado atras.
Ik dacht dat jullie me hadden achtergelaten. Ik heb jullie nooit gekend.

Crei que estábamos solos.
We dachten dat we alleen waren.

Crei que te gustaba hablar de béisbol.
Lk dacht dat je dat leuk vond.

Yo crei que tu eras diferente a los demas.
Ik dacht dat jij anders was, maar dat is niet zo.

Yo crei que era solo una leyenda!
Ik dacht dat het een legende was!

Crei que no podia ni verme.
Lk dacht dat hij 'n enorme hekel aan me had.

Crei que yo era el espia.
Lk dacht dat ik hier de spion was.

Lamento que te sientas asi, crei que disfrutabas de mi compañia.
Dat spijt me. Ik dacht dat je het plezierig vond.

Ven conmigo. Crei que nunca me lo pedirias.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

Supongo que crei que te harí sonreir.
Ik denk omdat ik dacht dat het je aan het lachen zou krijgen.

Nunca crei que fuera un cobarde, G'Kar.
Ik had nooit gedacht dat je een lafaard was, G'Kar.

Crei que sabia, pero no se.
Ik dacht het te weten, maar dat deed ik niet.

Nunca crei que pudieras ser tan cruel.
Ik wist niet dat je zo gemeen was.

Y crei que, se habia acabado el tiempo, el dinero me ayudaría a superar mis problemas medicos.
En ik dacht dat, na verloop van tijd… geld me zou helpen mijn medische problemen te overwinnen.

Crei que alguien que pueda crear musica tan maravillosa
Ik geloofde dat iemand die zulke prachtige muziek kan maken

Crei que teniamos problemas con los geniecillos decoradores. Iba a llamar
Ik dacht dat we problemen hadden met de interieurelfen… ik wilde de verdelger al bellen,

Si, pero te dije que crei que era mi primo.
Ja, maar ik vertelde je toch dat ik dacht dat het met mijn neef was. Oh.

Crei que Sikowitz dijo que sus regalos tenian que ser muy especiales y creativos.
Ik dacht dat Sikowitz had gezegd dat je Geheime Kerstman kado heel speciaal en creatief moest zijn.